Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campamento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá que âl declinar de la tarde lauar sehá con agua, y quãdo fuere pueſto el Sol, entrará en el campo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si entre tus hombres hay alguien impuro por una polución nocturna, que salga del campamento y se quede fuera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si entre tus hombres hay alguien impuro por una polución nocturna, que salga del campamento y se quede fuera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si entre tus hombres hay alguien impuro por una polución nocturna, que salga del campamento y se quede fuera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si entre tus hombres hay alguien impuro por una polución nocturna, que salga del campamento y se quede fuera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero al llegar la tarde se bañará con agua, y cuando se ponga el sol, podrá entrar de nuevo al campamento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando se haya puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

Spanish DHH 1996

Al caer la tarde se lavará con agua, y al ponerse el sol podrá entrar nuevamente en el campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campamento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y será que al atardecer se bañará en agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá regresar al campamento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero al llegar la tarde se bañará con agua, y cuando se ponga el sol, podrá entrar de nuevo al campamento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y permanecer fuera hasta la noche. Después, se bañará y regresará a la puesta de sol.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hacia el atardecer, tendrá que bañarse y podrá volver al campamento al ponerse el sol.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero se bañará al atardecer, y al ponerse el sol podrá volver al campamento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando llegue la tarde, debe bañarse, y cuando el sol se ponga, podrá entrar de nuevo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se haya puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

Spanish RVA 1989

Y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al caer la noche se lavará con agua, y en cuanto se ponga el sol podrá entrar en el campamento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será que al declinar de la tarde se lavará con agua, y cuando fuere puesto el sol, entrará en el campo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se hubiere puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se haya puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero al caer la noche se lavará con agua, y cuando se hubiere puesto el sol, podrá entrar en el campamento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al caer la tarde, ese hombre se bañará, y por la noche podrá volver al campamento.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Al final del día debe lavarse con agua, y al atardecer puede volver al campamento.