Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Podrás exigirle intereses al extranjero, pero no a tu hermano. Así el Señor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas en la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesión.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Podrás exigirle intereses al extranjero, pero no a tu hermano. Así el Señor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas en la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesión.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Podrás exigirle intereses al extranjero, pero no a tu hermano. Así el Señor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas en la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesión.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Podrás exigirle intereses al extranjero, pero no a tu hermano. Así el Señor tu Dios te bendecirá en todo lo que hagas en la tierra adonde vas a entrar para tomarla en posesión.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando hagas un voto al SEÑOR tu Dios, no tardarás en pagarlo, porque el SEÑOR tu Dios ciertamente te lo reclamará, y sería pecado en ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando prometieres voto a Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente Jehová tu Dios lo demandará de ti, y sería pecado en ti.

Spanish DHH 1996

“Cuando hagáis una promesa al Señor vuestro Dios, no tardéis en cumplirla, pues tened por seguro que el Señor vuestro Dios os pedirá cuentas de ello, y seréis culpables de pecado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando prometieres voto al SEÑOR tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará el SEÑOR tu Dios de ti, y habría en ti pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando hagas algún voto a YHVH tu Dios, no tardes en cumplirlo, porque ciertamente YHVH tu Dios lo demandará de ti, y te será por pecado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Cuando hagas un voto al S eñor*** tu Dios, no tardarás en pagarlo, porque el S eñor*** tu Dios ciertamente te lo reclamará, y sería pecado en ti si no lo cumples.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Cuando hayas hecho un voto al Señor apresúrate a cumplirlo, cualquiera que sea la cosa que le has prometido, porque el Señor exige que cumplas con prontitud tus votos; es pecado si no lo haces.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Cuando hagas un voto al Señor tu Dios, no tardes en cumplir lo que le prometiste. Pues el Señor tu Dios te exige que cumplas todos tus votos sin demora, o serás culpable de pecado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si le haces una promesa al SEÑOR tu Dios, no tardes en cumplirla, porque sin duda él demandará que se la cumplas; si no se la cumples, habrás cometido pecado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando hagas una promesa al SEÑOR tu Dios, no demores en cumplirla. El SEÑOR seguramente demandará su cumplimiento y serás culpable de pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando hagas voto al Señor, tu Dios, no tardes en pagarlo, porque te lo demandará el Señor, tu Dios, tenlo por seguro, y cargarías con un pecado.

Spanish RVA 1989

"Cuando hagas un voto a Jehovah tu Dios, no tardes en cumplirlo; porque ciertamente Jehovah tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando hagas un voto al SEÑOR tu Dios, no tardes en cumplirlo; porque ciertamente el SEÑOR tu Dios te lo demandará, y sería en ti pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando hagas un voto al Señor tu Dios, no tardes en cumplirlo, porque ciertamente el Señor tu Dios te exigirá que lo cumplas, y cometerás un pecado si no lo cumples.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando prometieres voto á Jehová tu Dios, no tardarás en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y habría en ti pecado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando haces voto a Jehová tu Dios, no tardes en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y sería pecado en ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando hagas voto a Jehová, tu Dios, no tardes en pagarlo, porque ciertamente te lo demandará Jehová, tu Dios, y cargarías con un pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando haces voto a Jehová tu Dios, no tardes en pagarlo; porque ciertamente lo demandará Jehová tu Dios de ti, y sería pecado en ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cumplan sus promesas a Dios. El que no promete no comete pecado. En cambio, el que promete y no cumple, sí comete pecado. Dios castigará a quien no cumpla sus promesas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si haces una promesa al Señor tu Dios, no tardes en cumplirla, porque él definitivamente te exigirá que la cumplas y serás culpable de pecado si no lo haces.