Deuteronomy 23:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quãdo te de tuuieres de prometer, no aurá en ti peccado:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si le haces una promesa al Señor tu Dios, no tardes en cumplirla, porque ten por seguro que el Señor tu Dios te pedirá cuentas de ella; y si no la cumples cargarás con un pecado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si le haces una promesa al Señor tu Dios, no tardes en cumplirla, porque ten por seguro que el Señor tu Dios te pedirá cuentas de ella; y si no la cumples cargarás con un pecado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si le haces una promesa al Señor tu Dios, no tardes en cumplirla, porque ten por seguro que el Señor tu Dios te pedirá cuentas de ella; y si no la cumples cargarás con un pecado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si le haces una promesa al Señor tu Dios, no tardes en cumplirla, porque ten por seguro que el Señor tu Dios te pedirá cuentas de ella; y si no la cumples cargarás con un pecado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sin embargo, si te abstienes de hacer un voto, no sería pecado en ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si te abstuvieres de prometer, no sería pecado en ti.

Spanish DHH 1996

Si no hacéis ninguna promesa, no cometeréis ningún pecado;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mas si te abstienes de formular votos, esto no será en ti pecado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sin embargo, si te abstienes de hacer un voto, no sería pecado en ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si evitas hacer un voto, entonces no existe pecado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, no es pecado abstenerse de hacer un voto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No serás culpable si evitas hacer una promesa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si evitas hacer una promesa al SEÑOR, no serás culpable de pecado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si te abstienes de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish RVA 1989

Pero si te abstienes de hacer un voto, no sería en ti pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si te abstienes de hacer un voto, no sería en ti pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aunque no cometerás ningún pecado si te abstienes de prometer,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas cuando te abstuvieres de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas cuando te abstengas de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si te abstienes de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas cuando te abstengas de prometer, no habrá en ti pecado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si no haces tales promesas entonces no serás culpable de pecado.