Deuteronomy 24:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Quando dieres à tu proximo alguna coſa emprestada, no entraras en ſu caſa para tomarle prenda:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si le prestas a tu prójimo cualquier cosa, no entres en su casa para recuperar lo prestado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si le prestas a tu prójimo cualquier cosa, no entres en su casa para recuperar lo prestado;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si le prestas a tu prójimo cualquier cosa, no entres en su casa para recuperar lo prestado;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si le prestas a tu prójimo cualquier cosa, no entres en su casa para recuperar lo prestado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando prestares alguna cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomarle prenda;

Spanish DHH 1996

“Si hacéis un préstamo a vuestro prójimo, no entréis en su casa para tomar ninguna prenda suya.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando dieres a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando prestes a tu prójimo cualquier cosa, no podrás entrar en su casa para tomarle prenda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Cuando prestes cualquier cosa a tu prójimo, no entrarás en su casa para tomar su prenda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si le prestas algo a otro hombre, no debes entrar a su casa para tomarle prenda;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si le prestas algo a tu vecino, no entres en su casa para tomar el objeto que tiene que darte como garantía.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando le hagas un préstamo a tu prójimo, no entres en su casa ni tomes lo que te ofrezca en prenda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando le prestes algo a alguien, no debes entrar a su casa a tomar algo como prenda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando entregues a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle la prenda.

Spanish RVA 1989

"Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando des a tu prójimo algo en préstamo, no entres en su casa para recibir algo en prenda.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando dieres á tu prójimo alguna cosa emprestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando entregares a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando entregues a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle la prenda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando entregares a tu prójimo alguna cosa prestada, no entrarás en su casa para tomarle prenda.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Cuando presten dinero a alguien, no entren en su casa para tomar ustedes mismos la garantía de pago. Quédense a la puerta, y esperen a que esa persona les entregue la garantía.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si le prestas algo a alguien, no entres en su casa para tomar algún tipo de seguridad.