Deuteronomy 24:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quãdo vendimiares tu viña no rebuscarás tras ti, del estrãgero, y del huerfano, y de la biuda ſerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando vendimies tu viñedo, no te dediques al rebusco; los racimos que queden déjalos para el inmigrante, el huérfano y la viuda.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando vendimies tu viñedo, no te dediques al rebusco; los racimos que queden déjaselos para el inmigrante, el huérfano y la viuda.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando vendimies tu viñedo, no te dediques al rebusco; los racimos que queden déjalos para el inmigrante, el huérfano y la viuda.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando vendimies tu viñedo, no te dediques al rebusco; los racimos que queden déjaselos para el inmigrante, el huérfano y la viuda.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish DHH 1996

“Al vendimiar las uvas de vuestra viña, no repaséis cada una de las vides; lo que quede, dejadlo para los extranjeros, los huérfanos y las viudas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando vendimies tu viña no rebuscarás detrás de ti. Será para el extranjero, el huérfano y la viuda.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando vendimies tu viña, no la repasarás; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Esto mismo te digo acerca de las uvas de tus viñedos: No rebusques las viñas después de la vendimia, deja el resto para los que tienen necesidad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando coseches las uvas de tu viñedo, no repases las vides. Deja los racimos que quedan para los extranjeros, los huérfanos y las viudas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Cuando coseches las uvas de tu viña, no repases las ramas; los racimos que queden, déjalos para el inmigrante, el huérfano y la viuda.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando recojas las uvas de tu viñedo, no vayas a buscar de nuevo las que queden, serán para el inmigrante, el huérfano o la viuda.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, el huérfano y la viuda.

Spanish RVA 1989

Cuando vendimies tu viña, no la rebusques; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando vendimies tu viña, no la rebusques; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Cuando vendimies tu viña, no rebusques lo que se haya quedado; déjalo para los extranjeros, los huérfanos y las viudas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, el huérfano y la viuda.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando vendimies tu viña, no rebuscarás tras de ti; será para el extranjero, para el huérfano y para la viuda.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando coseches las uvas en tu viñedo, no vuelvas a repasar las vides. Lo que queda es para los extranjeros, los huérfanos y las viudas.