Deuteronomy 25:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No tendrás en tu bolsa dos pesas desiguales: una más pesada que la otra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No tendrás en tu bolsa dos pesas desiguales: una más pesada que la otra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No tendrás en tu bolsa dos pesas desiguales: una más pesada que la otra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No tendrás en tu bolsa dos pesas desiguales: una más pesada que la otra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish DHH 1996
“No uséis en vuestras compras y ventas pesas y medidas falsas,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
¶ No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»No tendrás en tu bolsa pesas diferentes, una grande y una pequeña.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»En todos tus negocios debes usar balanza y medida exactas para que tengas una vida larga y buena en la tierra que el Señor tu Dios te da.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Usa balanzas exactas cuando tengas que pesar mercadería,
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»No tendrás en tu bolsa dos pesas diferentes, una más pesada que la otra.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
No lleves en tu bolsa dos pesas diferentes, una menos pesada que la otra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No tendrás en tu bolsa una pesa grande y otra pesa chica,
Spanish RVA 1989
"No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»No llevarás en tu bolsa una pesa grande y una pesa chica,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica,
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»No tendrás en tu bolsa una pesa grande y otra pesa chica,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica,
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Cuando se trate de comprar y de vender, no hagan trampa sino usen pesas y medidas exactas. Así vivirán muchos años en el país que Dios les dará.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
No tengas dos pesos de medida diferentes en tu bolsa, uno que sea pesado y otro que sea ligero.