Deuteronomy 25:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Pesas cumplidas y justas tendrás; efa cabal y justo tendrás; para que tus días sean prolongados sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pesas cumplidas y justas tendrás: epha cumplida y justa tendrás: paraque tus dias ſean prolongados ſobre la tierra, que Iehoua tu Dios te da.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tendrás pesas y medidas precisas y cabales, y así vivirás mucho tiempo en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tendrás pesas y medidas precisas y cabales, y así vivirás mucho tiempo en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tendrás pesas y medidas precisas y cabales, y así vivirás mucho tiempo en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tendrás pesas y medidas precisas y cabales, y así vivirás mucho tiempo en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pesas cumplidas y justas tendrás; efa cabal y justo tendrás; para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

Spanish DHH 1996

sino pesas exactas y completas, para que viváis muchos años en el país que el Señor vuestro Dios os va a dar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pesas perfectas y justas tendrás; efa perfecto y justo tendrás; para que tus días sean prolongados sobre la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tendrás pesa exacta y justa, tendrás medida exacta y justa, para que tus días se prolonguen en la tierra que YHVH tu Dios te da.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tendrás peso completo y justo; tendrás medida completa y justa, para que se prolonguen tus días en la tierra que el S eñor*** tu Dios te da.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así es, usa siempre pesas y medidas legítimas para que disfrutes de una larga vida en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Más bien, tendrás pesas y medidas precisas y justas, para que vivas mucho tiempo en la tierra que te da el SEÑOR tu Dios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Solamente deberás tener una sola pesa y una sola medida completamente honestas, para que puedas vivir por mucho tiempo en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tendrás pesas y medidas precisas y cabales, y así vivirás mucho tiempo en la tierra que el Señor, tu Dios, te da.

Spanish RVA 1989

Pesa exacta y justa tendrás; medida exacta y justa tendrás, para que tus días se prolonguen en la tierra que Jehovah tu Dios te da.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pesa exacta y justa tendrás; medida exacta y justa tendrás, para que tus días se prolonguen en la tierra que el SEÑOR tu Dios te da.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Deberás usar pesas exactas y justas, y medidas completas y justas, para que vivas muchos años en la tierra que el Señor tu Dios te da.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pesas cumplidas y justas tendrás; epha cabal y justo tendrás: para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pesas cumplidas y justas tendrás; epha cabal y justo tendrás: para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pesa exacta y justa tendrás; efa cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Una pesa exacta y justa tendrás; un efa cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová, tu Dios, te da.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pesa exacta y justa tendrás; efa cabal y justo tendrás, para que tus días sean prolongados sobre la tierra que Jehová tu Dios te da.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Asegúrate de usar siempre pesos y medidas exactas y verdaderas. De esa manera tendrás una larga vida en el país que el Señor tu Dios te ha dado.