Deuteronomy 25:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace tuerto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque abominacion es à Iehoua tu Dios qualquiera que haze eſto, qualquiera que haze tuerto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Porque quien practica el fraude y la estafa es abominable para el Señor tu Dios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque quien practica el fraude y la estafa es abominable para el Señor tu Dios.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque quien practica el fraude y la estafa es abominable para el Señor tu Dios.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Porque quien practica el fraude y la estafa es abominable para el Señor tu Dios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominación para el SEÑOR tu Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.

Spanish DHH 1996

Porque al Señor le repugnan todos los que hacen esas cosas y cometen injusticias.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque abominación es al SEÑOR tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace injusticia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominable a YHVH tu Dios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque todo el que hace estas cosas, todo el que comete injusticia, es abominación para el S eñor*** tu Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todo aquel que engaña con pesas y medidas injustas es detestable delante del Señor tu Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todo el que engaña con pesas y medidas falsas es detestable a los ojos del Señor tu Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque él aborrece a quien comete tales actos de injusticia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cualquiera que haga estas maldades, el que actúe deshonestamente, es detestable ante el SEÑOR tu Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque es algo abominable para el Señor, tu Dios, cualquiera que hace esto, y cualquiera que comete injusticia.

Spanish RVA 1989

Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación a Jehovah tu Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque cualquiera que hace estas cosas, cualquiera que hace injusticia, es una abominación al SEÑOR tu Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ciertamente al Señor tu Dios le repugna todo aquel que comete esta clase de injusticia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque abominable es para Jehová, tu Dios, cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque abominación es a Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, y cualquiera que hace injusticia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios odia a los que no son justos y hacen trampa al pesar y al medir».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cualquiera que no lo haga y haga fraudes como este ofende al Señor su Dios.