Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces los Ancianos de aquella ciudad lo haran venir, y hablarán con el: y el ſe leuantará, y dirá, Y o no quiero tomarla.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces los ancianos de la ciudad lo citarán e intentarán convencerlo. Si él persiste en su negativa, diciendo: “No quiero casarme con ella”,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces los ancianos de la ciudad lo citarán e intentarán convencerlo. Si él persiste en su negativa, diciendo: «No quiero casarme con ella»,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces los ancianos de la ciudad lo citarán e intentarán convencerlo. Si él persiste en su negativa, diciendo: «No quiero casarme con ella»,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces los ancianos de la ciudad lo citarán e intentarán convencerlo. Si él persiste en su negativa, diciendo: “No quiero casarme con ella”,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Y si él persiste y dice: "No deseo tomarla",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla,

Spanish DHH 1996

Entonces los ancianos de la ciudad le llamarán y hablarán con él, y si él insiste en no casarse con ella,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare, y dijere: No quiero tomarla,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se levanta y dice: No deseo tomarla,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y le hablarán. Y si él persiste y dice: “No deseo tomarla”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los ancianos de la ciudad lo llamarán y tratarán de convencerlo, y si aún se niega,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si aun así se niega y dice: “No quiero casarme con ella”,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los ancianos lo llamarán y le hablarán. Si persiste en decir: “No quiero casarme con ella”,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los ancianos líderes de su ciudad deberán hablar con él. Si él insiste y dice: «Yo no quiero casarme con ella»,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él. Y si él se levanta y dice: «No quiero tomarla»,

Spanish RVA 1989

Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se pone de pie y dice: ‘No quiero tomarla’,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los ancianos de su ciudad lo llamarán y hablarán con él. Si él se pone de pie y dice: ‘No quiero tomarla’,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los ancianos de la ciudad lo llamarán y hablarán con él; y si él se resiste y declara: “No quiero tomarla por esposa”,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él: y si él se levantare, y dijere, No quiero tomarla,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare y dijere: No quiero tomarla,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él. Y si él se levanta y dice: “No quiero tomarla”,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces los ancianos de aquella ciudad lo harán venir, y hablarán con él; y si él se levantare y dijere: No quiero tomarla,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

las cuales llamarán al cuñado y hablarán con él. »Si a pesar de esto el cuñado no quiere casarse con la viuda,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los ancianos del pueblo deben llamarlo y hablar con él. Si continúa negándose y dice: “No quiero casarme con ella”,