Deuteronomy 26:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y nos sacó el SEÑOR de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacónos Iehoua de Egypto con mano fuerte y con braço estendido, y con espanto grande, y con ſeñales y con milagros,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso el Señor nos sacó de Egipto con gran poder y destreza sin igual, con terribles portentos, señales y prodigios;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso el Señor nos sacó de Egipto con gran poder y destreza sin igual, con terribles portentos, señales y prodigios;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso el Señor nos sacó de Egipto con gran poder y destreza sin igual, con terribles portentos, señales y prodigios;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso el Señor nos sacó de Egipto con gran poder y destreza sin igual, con terribles portentos, señales y prodigios;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y el SEÑOR nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y milagros;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:

Spanish DHH 1996

desplegó su gran poder y, en medio de un gran terror y de acontecimientos extraordinarios, nos sacó de Egipto,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y nos sacó el SEÑOR de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, y con señales y con milagros;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y YHVH nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con terrores estupendos, con señales y portentos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el S eñor*** nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y milagros;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y nos sacó de Egipto con milagros poderosos y con su brazo extendido. Hizo milagros grandes y terribles delante de los egipcios,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y así el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo poderoso, con terror aplastante y con señales milagrosas y con maravillas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso el SEÑOR nos sacó de Egipto con actos portentosos y gran despliegue de poder, con señales, prodigios y milagros que provocaron gran terror.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después el SEÑOR nos sacó de Egipto con su gran poder y fuerza, con actos terroríficos, y con señales y milagros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con gran espanto, con señales y milagros;

Spanish RVA 1989

y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y el SEÑOR nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, y con señales y portentos que causaban terror,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacónos Jehová de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacónos Jehová de Egipto con mano fuerte, y con brazo extendido, y con grande espanto, y con señales y con milagros:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, y con señales y con milagros;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, con señales y milagros;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y Jehová nos sacó de Egipto con mano fuerte, con brazo extendido, con grande espanto, y con señales y con milagros;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Fue así como nuestro Dios usó su gran poder, y con grandes maravillas llenó de miedo a los egipcios y nos sacó de allí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor nos sacó de Egipto con su gran poder y su increíble fuerza y con acciones, señales y milagros aterradores.