Deuteronomy 27:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Maldito el que torciere el derecho del estrangero, del huerfano, y de la biuda. Y dira todo el pueblo, Amen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Maldito sea quien quebrante los derechos del inmigrante, del huérfano o de la viuda! Y el pueblo a una responderá: ¡Amén!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Maldito sea quien quebrante los derechos del inmigrante, del huérfano o de la viuda! Y el pueblo a una responderá: ¡Amén!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Maldito sea quien quebrante los derechos del inmigrante, del huérfano o de la viuda! Y el pueblo a una responderá: ¡Amén!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Maldito sea quien quebrante los derechos del inmigrante, del huérfano o de la viuda! Y el pueblo a una responderá: ¡Amén!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda." Y todo el pueblo dirá: "Amén."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish DHH 1996

‘Maldito el que cometa una injusticia con un extranjero, una viuda o un huérfano.’ Y todo el pueblo dirá: ‘Amén.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Maldito el que tuerza el derecho del extranjero transeúnte, del huérfano y de la viuda! Y todo el pueblo dirá: ¡Amén!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda”. Y todo el pueblo dirá: “Amén”.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

“Maldito sea el que hace injusticia con el exiliado, el huérfano y la viuda”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Maldito todo el que se niegue a hacer justicia al extranjero, al huérfano o a la viuda”. Y todo el pueblo responderá: “¡Amén!”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

“Maldito sea quien viole los derechos del extranjero, del huérfano o de la viuda.”Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los levitas dirán: “Maldito sea el que cometa una injusticia contra un inmigrante, un huérfano o una viuda”. Luego todo el pueblo dirá: “Así sea”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y todo el pueblo dirá: Amén.

Spanish RVA 1989

"‘¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!’ Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘¡Maldito el que pervierta el derecho del forastero, del huérfano y de la viuda!’. Y todo el pueblo dirá: ‘¡Amén!’.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»“Maldito sea el que tuerza los derechos del extranjero, del huérfano y de la viuda.” »Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Maldito el que torciere el derecho del extranjero, del huérfano, y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»“Maldito el que pervierta el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda.” Y dirá todo el pueblo: “Amén”.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Maldito el que pervirtiere el derecho del extranjero, del huérfano y de la viuda. Y dirá todo el pueblo: Amén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Maldito sea el que no trate bien a los extranjeros, a los huérfanos y a las viudas!” Todos dicen: “¡Amén!”