Deuteronomy 27:5 — Compare Translations

Spanish 1569

y edificarás allí altar al SEÑOR tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas herramienta de hierro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y edificarás alli altar à Iehoua tu Dios, altar de piedras: no alçarás ſobre ellas hierro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Construirás allí un altar de piedra en honor del Señor tu Dios. No usarás ningún instrumento de hierro para labrar las piedras,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Construirás allí un altar de piedra en honor del Señor tu Dios. No usarás ningún instrumento de hierro para labrar las piedras,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Construirás allí un altar de piedra en honor del Señor tu Dios. No usarás ningún instrumento de hierro para labrar las piedras,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Construirás allí un altar de piedra en honor del Señor tu Dios. No usarás ningún instrumento de hierro para labrar las piedras,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Además, edificarás allí un altar al SEÑOR tu Dios, un altar de piedras; y no alzarás sobre ellas herramientas de hierro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y edificarás allí altar a Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas instrumento de hierro.

Spanish DHH 1996

También construiréis allí un altar de piedra para el Señor vuestro Dios. Las piedras deberán ser enteras y sin labrar. Allí, en ese altar, ofreceréis al Señor vuestro Dios holocaustos

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y edificarás allí altar al SEÑOR tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas herramienta de hierro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y edificarás allí un altar a YHVH tu Dios, altar de piedras. No alzarás sobre ellas herramienta de hierro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Además, edificarás allí un altar al S eñor*** tu Dios, un altar de piedras; pero no alzarás sobre ellas herramientas de hierro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y levantarás allí un altar al Señor tu Dios. Usa piedras que no hayan sido cortadas, y presenta sobre el altar las ofrendas al Señor tu Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Luego edifica allí un altar al Señor tu Dios con piedras enteras y en su forma original. No des forma a las piedras con ninguna herramienta de hierro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Edificarás allí un altar de piedra en honor al SEÑOR tu Dios, pero no con piedras labradas con instrumentos de hierro, sino con piedras enteras,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Allí construirás un altar para el SEÑOR tu Dios, un altar de piedras sobre el cual no hayas usado ninguna herramienta de hierro,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y edificarás allí un altar al Señor, tu Dios, un altar de piedras; no las labrarás con instrumentos de hierro.

Spanish RVA 1989

Allí edificaréis un altar a Jehovah tu Dios, un altar de piedras. No alzaréis sobre ellas herramientas de hierro;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Allí edificarán un altar al SEÑOR tu Dios, un altar de piedras. No alzarán sobre ellas herramientas de hierro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Edificarás allí un altar de piedras en honor del Señor tu Dios, pero no labres las piedras con ninguna herramienta,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y edificarás allí altar á Jehová tu Dios, altar de piedras: no alzarás sobre ellas hierro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y edificarás allí un altar a Jehová tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas instrumento de hierro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y edificarás allí un altar a Jehová, tu Dios, un altar de piedras; no las labrarás con instrumentos de hierro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y edificarás allí un altar a Jehová tu Dios, altar de piedras; no alzarás sobre ellas instrumento de hierro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Construye también allí un altar de piedra para el Señor tu Dios, un altar de piedras. No uses ninguna herramienta de piedra en su construcción.