Deuteronomy 28:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cria de tus vacas, y los rebaños de tus ouejas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Malditos serán el fruto de tus entrañas, y el fruto de tu tierra, las crías de tu ganado, las terneras de tus manadas y las crías de tus rebaños.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Malditos serán el fruto de tus entrañas, y el fruto de tu tierra, las crías de tu ganado, las terneras de tus manadas y las crías de tus rebaños.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Malditos serán el fruto de tus entrañas, y el fruto de tu tierra, las crías de tu ganado, las terneras de tus manadas y las crías de tus rebaños.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Malditos serán el fruto de tus entrañas, y el fruto de tu tierra, las crías de tu ganado, las terneras de tus manadas y las crías de tus rebaños.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Maldito el fruto de tu vientre y el producto de tu suelo, el aumento de tu ganado y las crías de tu rebaño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish DHH 1996

Serán malditos tus hijos y tus cosechas, y las crías de tus vacas, de tus ovejas y de todos tus animales.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Maldito será el fruto de tu vientre y el fruto de tu suelo, el parto de tu vacada y las crías de tu rebaño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Maldito el fruto de tu vientre y el producto de tu suelo, el aumento de tu ganado y las crías de tu rebaño.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus hijos y tus cosechas serán malditos. Las crías de tus rebaños y manadas serán malditas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Malditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Serán malditos con pocos hijos y poca cosecha. Serán malditos con pocos terneros y pequeños rebaños.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.

Spanish RVA 1989

"Malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Malditos serán el fruto de tu vientre y el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y el aumento de tus ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Maldito será el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, las crías de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas y los rebaños de tus ovejas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Maldito el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra, la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Malditos serán sus hijos, y sus cosechas, y las crías de sus vacas y ovejas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Serás malditosin poder tener hijos, ni buenas cosechas, ni tus vacas tendrán terneros ni tus ovejas tendrán corderos.