Deuteronomy 28:24 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Dará el SEÑOR por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Dará Iehoua por lluuia à tu tierra poluo y ceniza: de los cielos decendirá ſobre ti haſta que perezcas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor cambiará la lluvia de tu tierra en arena y ceniza que caerán del cielo sobre ti hasta que seas aniquilado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor cambiará la lluvia de tu tierra en arena y ceniza que caerán del cielo sobre ti hasta que seas aniquilado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor cambiará la lluvia de tu tierra en arena y ceniza que caerán del cielo sobre ti hasta que seas aniquilado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor cambiará la lluvia de tu tierra en arena y ceniza que caerán del cielo sobre ti hasta que seas aniquilado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el SEÑOR hará que la lluvia de tu tierra sea polvo y ceniza; descenderá del cielo sobre ti hasta que seas destruido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish DHH 1996
El Señor hará caer sobre ti polvo y arena en vez de lluvia, hasta que seas destruido
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Dará el SEÑOR por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En lugar de lluvia, YHVH dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán de los cielos sobre ti, hasta que seas destruido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El S eñor*** hará que la lluvia de tu tierra sea polvo y ceniza; descenderá del cielo sobre ti hasta que seas destruido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La tierra estará tan seca por la falta de lluvia que las tormentas de polvo te destruirán.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor convertirá en polvo la lluvia que riega tu tierra, y el polvo caerá del cielo hasta que quedes destruido.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En lugar de lluvia, el SEÑOR enviará sobre tus campos polvo y arena; del cielo lloverá ceniza, hasta que seas aniquilado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR hará que la lluvia para tu tierra sea arena y polvo, los cuales caerán sobre ti desde el cielo hasta destruirte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Dará el Señor como lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVA 1989
En lugar de lluvia Jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En lugar de lluvia el SEÑOR dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En vez de lluvia, el Señor enviará polvo y ceniza a tu tierra, y desde los cielos caerán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Dará Jehová como lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En vez de lluvia, Dios enviará polvo y arena hasta destruirlo todo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor cambiará la lluvia de tu tierra en polvo y arena; caerá del cielo sobre ti hasta que seas destruido.