Deuteronomy 28:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá tu cuerpo por comida à toda aue del cielo, y bestia de la tierra, y no aura quien las espante.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu cadáver servirá de pasto a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tu cadáver servirá de pasto a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tu cadáver servirá de pasto a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu cadáver servirá de pasto a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tus cadáveres serán alimento para todas las aves del cielo y para los animales de la tierra, y no habrá nadie que los espante.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y será tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish DHH 1996

Las aves y las fieras devorarán tu cadáver sin que nadie las espante.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu cadáver servirá de comida a todas las aves de los cielos y a las fieras de la tierra, y no habrá quien las ahuyente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Y tus cadáveres serán alimento para todas las aves del cielo y para los animales de la tierra, y no habrá nadie que los espante.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu cadáver servirá de comida a las aves y a los animales salvajes, y nadie estará allí para espantarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tus cadáveres serán alimento para las aves carroñeras y los animales salvajes, y no habrá nadie allí para espantarlos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tu cadáver servirá de alimento a las aves de los cielos y a las bestias de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tu cadáver se convertirá en comida para toda ave en el cielo y todo animal en la tierra, y no habrá nadie que los ahuyente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tus cadáveres servirán de comida a todas las aves del cielo y a las fieras de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish RVA 1989

Tu cadáver servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tu cadáver servirá de comida a todas las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tus cadáveres servirán de comida a todas las aves del cielo y a todas las fieras de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será tu cuerpo muerto por comida á toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será tu cuerpo muerto por comida á toda ave del cielo, y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tus cadáveres servirán de comida a toda ave del cielo y fiera de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tus cadáveres servirán de comida a todas las aves del cielo y a las fieras de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tus cadáveres servirán de comida a toda ave del cielo y fiera de la tierra, y no habrá quien las espante.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tu cadáver será alimento para las aves de rapiña y los animales salvajes, y no habrá nadie que los espante.