Deuteronomy 28:27 — Compare Translations

Spanish 1569

El SEÑOR te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua te herirâ de la plaga de Egypto y con almorrhanas, y con sarna, y con rosia de que no puedas ſer curado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El Señor te hará sufrir con úlceras como las de Egipto, con tumores, sarna y tiña incurables.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El Señor te hará sufrir con úlceras como las de Egipto, con tumores, sarna y tiña incurables.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El Señor te hará sufrir con úlceras como las de Egipto, con tumores, sarna y tiña incurables.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El Señor te hará sufrir con úlceras como las de Egipto, con tumores, sarna y tiña incurables.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Te herirá el SEÑOR con los furúnculos de Egipto y con tumores, sarna y comezón, de los que no podrás ser sanado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.

Spanish DHH 1996

“El Señor te hará sufrir con llagas, como a los egipcios, y con tumores, sarna y tiña, y no podrás curarte de estas enfermedades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

El SEÑOR te herirá de la llaga de Egipto, con hemorroides, con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH te golpeará con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna y con erupciones, de las que no podrás ser curado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»El S eñor*** te herirá con los tumores de Egipto y con úlceras, sarna y comezón, de los que no podrás ser sanado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El Señor enviará sobre ti las úlceras y las plagas de Egipto: tumores, sarna y tiña para las que no hallarás remedio.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El Señor te afligirá con llagas purulentas como las de Egipto, y con tumores, con escorbuto y picazón incurables.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»El SEÑOR te afligirá con tumores y úlceras, como las de Egipto, y con sarna y comezón, y no podrás sanar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»El SEÑOR te castigará con llagas como a los egipcios; tumores, sarna y tiña, enfermedades de las que no podrás sanar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El Señor te herirá con úlceras como las de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón incurables.

Spanish RVA 1989

"Jehovah te afligirá con úlceras de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El SEÑOR te afligirá con sarpullido de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón, de los que no puedas ser sanado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El Señor te herirá con las úlceras de Egipto, y con tumores, sarna y comezón, y no podrás ser curado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Jehová te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Jehová te herirá de la plaga de Egipto, y con almorranas, y con sarna, y con comezón, de que no puedas ser curado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Jehová te herirá con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna, y con comezón de que no puedas ser curado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Jehová te herirá con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna y con comezón de que no puedas ser curado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Jehová te herirá con la úlcera de Egipto, con tumores, con sarna, y con comezón de que no puedas ser curado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios los castigará con muchas enfermedades incurables, y se llenarán de tumores, sarna y comezón. Además, les saldrán llagas en la piel, como las que les salieron a los egipcios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor tecausará forúnculos como a los egipcios, con hinchazones y costras y sarpullidos que no se pueden curar.