Deuteronomy 28:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Sacarás mucha simiente a la tierra, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Sacarás mucha ſimiente à la tierra, y cogerás poco, porque la lãgosta lo cõsumirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sembrarás abundante semilla en el campo, pero cosecharás una miseria, porque la langosta la devorará.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sembrarás abundante semilla en el campo, pero cosecharás una miseria, porque la langosta la devorará.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sembrarás abundante semilla en el campo, pero cosecharás una miseria, porque la langosta la devorará.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sembrarás abundante semilla en el campo, pero cosecharás una miseria, porque la langosta la devorará.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Llevarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco; porque la langosta lo consumirá.

Spanish DHH 1996

Sembrarás mucha semilla, pero recogerás poco fruto porque la langosta lo devorará.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Sacarás mucha simiente a la tierra, y cogerás poco; porque la langosta lo consumirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Sacarás mucha semilla al campo, pero recogerás poco, porque la langosta la devorará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Sembrarás mucho pero cosecharás poco, porque las langostas se comerán tus cultivos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Plantarás mucho pero cosecharás poco, porque las langostas se comerán tus cultivos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Sembrarás en tus campos mucho, pero cosecharás poco, porque las langostas devorarán tus plantíos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Plantarás muchas semillas en la tierra, pero tu cosecha será pequeña porque las langostas se la comerán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Sembrarás mucha semilla en tu campo y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá.

Spanish RVA 1989

"Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco; porque la langosta la consumirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sembrarás mucha semilla en el campo, y cosecharás muy poco, porque la langosta la consumirá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco: porque la langosta lo consumirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sacarás mucha simiente al campo, y cogerás poco: porque la langosta lo consumirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sacarás mucha semilla al campo, y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Sacarás mucha semilla al campo y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sacarás mucha semilla al campo, y recogerás poco, porque la langosta lo consumirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Sembrarán mucho, pero no cosecharán nada, porque los saltamontes se lo comerán todo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sembrarás mucha semilla en el campo, pero cosecharás muy poco porque las langostas la destruirán.