Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas ; porque el gusano las comerá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Plantaras viñas y labrarâs, mas no beuerás vino, ni cogerás, porque el gusano lo comerá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Plantarás viñedos y los cultivarás, pero no vendimiarás las uvas ni beberás el vino, porque el gusano atacará la cepa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Plantarás viñedos y los cultivarás, pero no vendimiarás las uvas ni beberás el vino, porque el gusano atacará la cepa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Plantarás viñedos y los cultivarás, pero no vendimiarás las uvas ni beberás el vino, porque el gusano atacará la cepa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Plantarás viñedos y los cultivarás, pero no vendimiarás las uvas ni beberás el vino, porque el gusano atacará la cepa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Plantarás y cultivarás viñas, pero no beberás del vino ni recogerás las uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Plantarás viñas y las labrarás, mas no beberás del vino ni recogerás las uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish DHH 1996

Plantarás viñedos y los cuidarás, pero no beberás su vino ni recogerás sus uvas, porque los gusanos acabarán con todo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Plantarás y cultivarás viñas, pero no recogerás, ni beberás vino, porque se las comerá el gusano.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Plantarás y cultivarás viñas, pero no beberás del vino ni recogerás las uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Plantarás viñedos y los cuidarás, pero no comerás las uvas ni beberás el vino porque el gusano destruirá las viñas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Plantarás viñedos y los cuidarás, pero no beberás el vino ni comerás las uvas, porque los gusanos destruirán las vides.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Plantarás viñas y las cultivarás, pero no cosecharás las uvas ni beberás el vino, porque los gusanos se comerán tus vides.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Plantarás viñedos y trabajarás duro en ellos, pero no beberás vino ni cosecharás uvas de ellos porque los gusanos se las comerán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish RVA 1989

Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino; porque el gusano se las comerá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Plantarás viñas y las cuidarás, pero no recogerás uvas ni beberás vino; porque el gusano se las comerá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Plantarás viñas, y las cultivarás, pero no vendimiarás las uvas ni beberás el vino, porque los gusanos se las comerán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Plantarás viñas y labrarás, mas no beberás vino, ni cogerás uvas; porque el gusano las comerá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino, ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Plantarás viñas y labrarás, pero no beberás vino, ni recogerás uvas, porque el gusano se las comerá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sembrarán viñedos, y cuidarán sus plantas, pero no recogerán ni una sola uva, porque los gusanos se lo comerán todo. De esas uvas no beberán ni una gota de vino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sembrarás y cuidarás los viñedos, pero no cosecharás las uvas ni beberás el vino, porque serán comidos por los gusanos.