Deuteronomy 28:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Hijos y hijas egẽdrarás, y no serán para ti, porque yrán en captiuerio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tendrás hijos e hijas, pero no podrás tenerlos contigo, porque serán llevados al cautiverio.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tendrás hijos e hijas, pero no podrás tenerlos contigo, porque serán llevados al cautiverio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tendrás hijos e hijas, pero no podrás tenerlos contigo, porque serán llevados al cautiverio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tendrás hijos e hijas, pero no podrás tenerlos contigo, porque serán llevados al cautiverio.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tendrás hijos e hijas, pero no serán tuyos, porque irán al cautiverio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish DHH 1996

Tendrás hijos e hijas, pero no estarán contigo, porque serán llevados cautivos a otros países.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tendrás hijos e hijas, pero no serán tuyos, porque irán al cautiverio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tus hijos e hijas serán raptados para ser vendidos como esclavos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tendrás hijos e hijas pero los perderás, porque los tomarán prisioneros y los llevarán al cautiverio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tendrás hijos e hijas pero no podrás retenerlos, porque serán llevados al cautiverio.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tendrás hijos e hijas, pero no se quedarán contigo, porque serán capturados y llevados lejos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hijos e hijas engendrarás, pero no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish RVA 1989

Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti; porque serán llevados cautivos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti; porque serán llevados cautivos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tendrás hijos e hijas, pero no los retendrás, porque serán llevados en cautiverio.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Hijos é hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Hijos é hijas engendrarás, y no serán para ti; porque irán en cautiverio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Hijos e hijas engendrarás, y no serán para ti, porque irán en cautiverio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tendrán hijos, y también hijas, pero no podrán tenerlos a su lado porque serán llevados prisioneros a otros países.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tendrás hijos e hijas, pero no los tendrás por mucho tiempo, porque serán llevados en cautiverio como esclavos.