Deuteronomy 28:47 — Compare Translations

Spanish 1569

Por cuanto no serviste al SEÑOR tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porquanto no seruiste à Iehoua tu Dios con alegria y cõ goz o de coraçõ por la abundancia de todas las coſas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pues no rendiste culto al Señor tu Dios con alegría y generosidad cuando tenías de todo en abundancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pues no rendiste culto al Señor tu Dios con alegría y generosidad cuando tenías de todo en abundancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pues no rendiste culto al Señor tu Dios con alegría y generosidad cuando tenías de todo en abundancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pues no rendiste culto al Señor tu Dios con alegría y generosidad cuando tenías de todo en abundancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por cuanto no serviste al SEÑOR tu Dios con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías la abundancia de todas las cosas,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por cuanto no serviste a Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish DHH 1996

por no haber adorado al Señor tu Dios con alegría y sinceridad, cuando tantos bienes te había dado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por cuanto no serviste al SEÑOR tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por cuanto no serviste a YHVH tu Dios con alegría y con gozo de corazón, cuando abundaba todo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por cuanto no serviste al S eñor*** tu Dios con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías la abundancia de todas las cosas,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Serás esclavo de tus enemigos por no haber alabado a Dios con gozo y alegría por todo lo que él ha hecho por ti.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si no sirves al Señor tu Dios con alegría y entusiasmo por la gran cantidad de beneficios que has recibido,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pues no serviste al SEÑOR tu Dios con gozo y alegría cuando tenías de todo en abundancia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo es porque no quisiste adorar al SEÑOR tu Dios con alegría y sinceridad, a pesar de tener todo en abundancia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por cuanto no serviste al Señor, tu Dios, con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías abundancia de todas las cosas;

Spanish RVA 1989

"Por no haber servido a Jehovah tu Dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Por no haber servido al SEÑOR tu Dios con alegría y gozo de corazón por la abundancia de todo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Puesto que no serviste al Señor tu Dios con alegría y con gozo de corazón cuando él te dio abundancia de todo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por cuanto no serviste a Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Por cuanto no serviste a Jehová, tu Dios, con alegría y con gozo de corazón, cuando tenías abundancia de todas las cosas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por cuanto no serviste a Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

porque Dios los trató bien, pero ustedes no lo obedecieron ni lo adoraron con alegría y sinceridad.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por no haber servido al Señor tu Dios con alegría y con una actitud alegre,