Deuteronomy 28:59 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El SEÑOR aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y duraderas, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Iehoua augmentará marauillosamẽte tus plagas, y las plagas de tu ſimiente, plagas grandes y sirmes, y en fermedades malas y firmes.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
entonces el Señor enviará terribles y persistentes plagas contra ti y tus descendientes, junto con enfermedades malignas e incurables.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
entonces el Señor enviará terribles y persistentes plagas contra ti y tus descendientes, junto con enfermedades malignas e incurables.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
entonces el Señor enviará terribles y persistentes plagas contra ti y tus descendientes, junto con enfermedades malignas e incurables.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
entonces el Señor enviará terribles y persistentes plagas contra ti y tus descendientes, junto con enfermedades malignas e incurables.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
entonces el SEÑOR hará horribles tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas severas y duraderas, y enfermedades perniciosas y crónicas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
entonces Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y persistentes, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish DHH 1996
él enviará grandes y terribles plagas sobre ti y sobre tus descendientes, y enfermedades malignas e incurables.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El SEÑOR aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y duraderas, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
entonces YHVH hará asombrosas tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas grandes y duraderas, y enfermedades malignas y persistentes.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
entonces el S eñor*** hará horribles tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas severas y duraderas, y enfermedades perniciosas y crónicas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor enviará plagas perpetuas sobre ti y tus hijos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
el Señor te abrumará con plagas indescriptibles a ti y a tus hijos. Esas plagas serán intensas y sin alivio, te harán desgraciado y te dejarán terriblemente enfermo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
el SEÑOR enviará contra ti y contra tus descendientes plagas terribles y persistentes, y enfermedades malignas e incurables.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Si no, el SEÑOR enviará castigos terribles sobre ti y tus descendientes; castigos severos y duraderos; enfermedades dolorosas y duraderas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
entonces el Señor aumentará terriblemente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, enfermedades malignas y duraderas,
Spanish RVA 1989
entonces aumentará Jehovah asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
entonces aumentará el SEÑOR asombrosamente tus plagas y las plagas de tus descendientes, plagas graves y crónicas, enfermedades malignas y crónicas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
entonces el Señor aumentará en gran manera tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu simiente, plagas grandes y estables, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
entonces Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
entonces Jehová aumentará terriblemente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, enfermedades malignas y duraderas,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
entonces Jehová aumentará maravillosamente tus plagas y las plagas de tu descendencia, plagas grandes y permanentes, y enfermedades malignas y duraderas;
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios los castigará a ustedes y a sus descendientes. ¡Los hará sufrir terribles enfermedades, que nadie podrá curar!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
él traerá sobre ti y tus descendientes desastres increíbles, enfermedades intensas y duraderas, y enfermedades terribles e incurables.