Deuteronomy 28:61 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, el SEÑOR la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruido.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Ansi mismo toda enfermedad y toda plaga, que no eſtá escripta en el libro de eſta Ley, Iehoua la embiará ſobre ti, haſta que tu seas destruydo.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor enviará contra ti, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres, incluso las que no se mencionan en el libro de esta ley.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor enviará contra ti, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres, incluso los que no se mencionan en el libro de esta ley.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor enviará contra ti, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres, incluso los que no se mencionan en el libro de esta ley.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor enviará contra ti, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres, incluso las que no se mencionan en el libro de esta ley.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
También toda enfermedad y toda plaga que no están escritas en el libro de esta ley, el SEÑOR traerá sobre ti hasta que seas destruido.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la traerá sobre ti, hasta que tú seas destruido.
Spanish DHH 1996
Además te enviará otras enfermedades y plagas que no se mencionan en este libro de la enseñanza, hasta acabar contigo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, el SEÑOR la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruido.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
YHVH también enviará contra ti todas las enfermedades y azotes que no están escritos en el Rollo de esta Ley, hasta que seas destruido.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»También el S eñor*** traerá sobre ti toda enfermedad y toda plaga que no están escritas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y eso no será todo: El Señor traerá también sobre ti toda enfermedad y plaga existente, aun aquellas que no están mencionadas en este libro, hasta que hayas sido destruido.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor te afligirá hasta destruirte con todas las enfermedades y las plagas que existen, aun con las que no se mencionan en este libro de instrucción.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»El SEÑOR también te enviará, hasta exterminarte, toda clase de enfermedades y desastres no registrados en este libro de la ley.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Además, el SEÑOR te enviará cada enfermedad y problema que no está escrito en este libro de esta ley, hasta destruirte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Asimismo, toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, el Señor la enviará sobre ti, hasta que seas destruido.
Spanish RVA 1989
Jehovah también enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR también enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Así mismo, el Señor enviará sobre ti toda enfermedad y toda plaga no escrita en el libro de esta ley, hasta que seas destruido.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Asismismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruído.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que tú seas destruído.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que seas destruido.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta Ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que seas destruido.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Asimismo toda enfermedad y toda plaga que no está escrita en el libro de esta ley, Jehová la enviará sobre ti, hasta que seas destruido.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y recibirán otros que ni en el libro de la Ley se mencionan, hasta que todo Israel sea destruido.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor también lescausará todas las enfermedades y dolencias, incluso las que no están registradas en este Libro de la Ley, hasta que seas destruido.