Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Spanish 1569

y tendrás tu vida como colgada en duda, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tendrás tu vida colgada delante, y estarás temeroso de noche y de dia, y no confiarás de tu vida.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu vida estará pendiente de un hilo; tendrás miedo de día y de noche; nunca vivirás seguro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tu vida estará pendiente de un hilo; tendrás miedo de día y de noche; nunca vivirás seguro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tu vida estará pendiente de un hilo; tendrás miedo de día y de noche; nunca vivirás seguro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu vida estará pendiente de un hilo; tendrás miedo de día y de noche; nunca vivirás seguro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tendrás la vida pendiente de un hilo; y estarás aterrado de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tu vida estará en suspenso delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish DHH 1996

Tu vida se hallará siempre en peligro; tendrás miedo de día y de noche, y nunca estará segura tu vida.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tendrás tu vida como colgada en duda, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y tendrás tu vida como algo que pende delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tendrás la vida pendiente de un hilo; y estarás aterrado de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu vida penderá de un hilo. Vivirás noche y día lleno de temor, y no tendrás motivo para pensar que verás la luz del día siguiente:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tu vida siempre penderá de un hilo; día y noche vivirás con miedo, sin ninguna seguridad de sobrevivir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Noche y día vivirás en constante zozobra, lleno de terror y nunca seguro de tu vida.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tu vida siempre correrá peligro, estarás asustado día y noche, y no sabrás si seguirás con vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tendrás la vida como algo que pende delante de ti, estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish RVA 1989

Vivirás en constante suspenso; estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vivirás en constante suspenso; estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tu vida estará en constante peligro, y el miedo te dominará noche y día, y no tendrás la vida segura.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tendrás tu vida como colgada delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tendrás tu vida como colgada delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no confiarás de tu vida.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tendrás tu vida como algo que pende delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tendrás la vida como algo que pende delante de ti, estarás temeroso de noche y de día y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tendrás tu vida como algo que pende delante de ti, y estarás temeroso de noche y de día, y no tendrás seguridad de tu vida.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Verán su vida pendiendo de un hilo mientras dudan. Tendrán miedo de día y de noche, aterrorizados de no sobrevivir.