Deuteronomy 28:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Te confirmará el SEÑOR por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos del SEÑOR tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Cõfirmarteha Iehoua por pueblo sancto suyo, como te ha jurado, quando guardares los mandamiẽtos de Iehoua tu Dios, y anduuieres en ſus caminos,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si cumples los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos, el Señor hará de ti un pueblo consagrado a él, tal como te ha jurado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si cumples los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos, el Señor hará de ti un pueblo consagrado a él, tal como te ha jurado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si cumples los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos, el Señor hará de ti un pueblo consagrado a él, tal como te ha jurado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si cumples los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos, el Señor hará de ti un pueblo consagrado a él, tal como te ha jurado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Te establecerá el SEÑOR como pueblo santo para sí, como te juró, si guardas los mandamientos del SEÑOR tu Dios y andas en sus caminos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jehová te confirmará como un pueblo santo para sí, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish DHH 1996

“Si cumples sus mandamientos y sigues sus caminos, el Señor tu Dios te mantendrá como pueblo consagrado a él, tal como te lo ha jurado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Te confirmará el SEÑOR por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos del SEÑOR tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

YHVH te confirmará como pueblo santo suyo, tal como te juró, cuando guardes los mandamientos de YHVH tu Dios y andes en sus caminos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Te establecerá el S eñor*** como pueblo santo para sí, como te juró, si guardas los mandamientos del S eñor*** tu Dios y andas en Sus caminos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él te transformará en un pueblo santo, consagrado a él. Esto es lo que ha prometido hacer contigo si le obedeces y andas en sus caminos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si obedeces los mandatos del Señor tu Dios y andas en sus caminos, el Señor te confirmará como su pueblo santo, tal como juró que haría.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»El SEÑOR te establecerá como su pueblo santo, conforme a su juramento, si cumples sus mandamientos y andas en sus caminos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si obedeces los mandamientos del SEÑOR tu Dios y si vives como él quiere que vivas, el SEÑOR te convertirá en su pueblo santo, como te lo prometió.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te confirmará el Señor como su pueblo santo, como te lo ha jurado, si guardas los mandamientos del Señor, tu Dios, y sigues sus caminos.

Spanish RVA 1989

Si guardas los mandamientos de Jehovah tu Dios y andas en sus caminos, Jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si guardas los mandamientos del SEÑOR tu Dios y andas en sus caminos, el SEÑOR te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El Señor te confirmará como su pueblo santo, tal y como te lo ha jurado, siempre y cuando cumplas los mandamientos del Señor tu Dios, y sigas sus caminos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Confirmarte ha Jehová por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Confirmarte ha Jehová por pueblo suyo santo, como te ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Te confirmará Jehová por pueblo santo suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Te confirmará Jehová como su pueblo santo, como te lo ha jurado, si guardas los mandamientos de Jehová, tu Dios, y sigues sus caminos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Te confirmará Jehová por pueblo santo suyo, como te lo ha jurado, cuando guardares los mandamientos de Jehová tu Dios, y anduvieres en sus caminos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si obedecen a Dios en todo, él cumplirá su promesa y ustedes serán su pueblo especial.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor te hará su pueblo santo, como te prometió, si obedeces los mandamientos del Señor tu Dios y sigues sus caminos.