Deuteronomy 29:17 — Compare Translations

Spanish 1569

y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aueys viſto ſus abominaciones, y ſus idolos, madera y piedra, plata y oro que tienen consigo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Que ninguno de ustedes, hombre o mujer, familia o tribu, aparte hoy su corazón del Señor nuestro Dios para dar culto a los dioses de esas naciones! ¡Que no haya entre ustedes raíz que produzca amargura y veneno!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Que ninguno de vosotros, hombre o mujer, familia o tribu, aparte hoy su corazón del Señor nuestro Dios para dar culto a los dioses de esas naciones! ¡Que no haya entre vosotros raíz que produzca amargura y veneno!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Que ninguno de ustedes, hombre o mujer, familia o tribu, aparte hoy su corazón del Señor nuestro Dios para dar culto a los dioses de esas naciones! ¡Que no haya entre ustedes raíz que produzca amargura y veneno!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Que ninguno de vosotros, hombre o mujer, familia o tribu, aparte hoy su corazón del Señor nuestro Dios para dar culto a los dioses de esas naciones! ¡Que no haya entre vosotros raíz que produzca amargura y veneno!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

además, habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tenían con ellos);

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish DHH 1996

donde hemos visto los falsos dioses y los despreciables ídolos de madera, piedra, plata y oro que esa gente adora.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de palo y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos.)

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

además, han visto sus abominaciones y los ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tenían con ellos);

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y ustedes han visto todos sus ídolos paganos hechos de piedra, de madera, de plata y de oro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tú viste las prácticas detestables de esas naciones y sus ídolos de madera, de piedra, de plata y de oro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes vieron entre ellos sus detestables imágenes e ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Han visto las cosas desagradables que ellos hacían, los ídolos que están con ellos, hechos de madera y piedra, oro y plata.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.

Spanish RVA 1989

Vosotros habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes han visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro, que tienen entre ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

ustedes han visto sus hechos repugnantes, y los ídolos de madera, piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos, madera y piedra, plata y oro, que tienen consigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y habéis visto sus abominaciones y sus ídolos de madera y piedra, de plata y oro, que tienen consigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Esa gente adora dioses falsos, y nosotros vimos sus imágenes de madera, piedra, oro y plata, ¡ ídolos que Dios aborrece!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Vieron sus repugnantes prácticas religiosas y sus ídolos de madera y piedra, y plata y oro.