Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Spanish 1569

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y fueron, y siruieron à dioses agenos, y inclinaronſe à ellos; dioses que no conocieron, y que ninguna coſa les auian dado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso se encendió la ira del Señor contra esta tierra, e hizo caer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso se encendió la ira del Señor contra esta tierra, e hizo caer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso se encendió la ira del Señor contra esta tierra, e hizo caer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso se encendió la ira del Señor contra esta tierra, e hizo caer sobre ella todas las maldiciones escritas en este libro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales El no les había dado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:

Spanish DHH 1996

y se fueron a rendir culto y a inclinarse ante otros dioses que no conocían y que nunca les habían dado nada.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y fueron y sirvieron a otros dioses y se inclinaron ante ellos, dioses que no conocían, dioses que no les había asignado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales Él no les había dado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ellos adoraron a otros dioses que no conocían ni habían hecho nada por ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En cambio, se apartaron de él para servir y rendir culto a dioses que no conocían, dioses que no provenían del Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se fueron y adoraron a otros dioses; se inclinaron ante dioses que no conocían, dioses que no tenían por qué adorar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos vinieron y sirvieron a otros dioses y los adoraron; dioses que no conocían y que el Señor no les había dado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

fueron a servir a dioses ajenos, y se inclinaron ante dioses que no conocían y que nada les habían dado.

Spanish RVA 1989

Ellos fueron a rendir culto a otros dioses; se postraron ante ellos, dioses que no habían conocido y que él no les había asignado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos fueron a rendir culto a otros dioses; se postraron ante ellos, dioses que no habían conocido y que él no les había asignado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron ante ellos. Eran dioses que nunca antes conocieron, y que nada les habían dado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y fueron y sirvieron á dioses ajenos, é inclináronse á ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y fueron y sirvieron á dioses ajenos, é inclináronse á ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

fueron a servir a dioses ajenos, y se inclinaron ante dioses que no conocían y que ninguna cosa les habían dado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y fueron y sirvieron a dioses ajenos, y se inclinaron a ellos, dioses que no conocían, y que ninguna cosa les habían dado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al contrario, adoraron a dioses falsos que ni siquiera conocían, y que nunca hicieron nada por ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Se fueron y adoraron a otros dioses, inclinándose ante dioses que nunca habían escuchado, dioses que el Señor no les había dado.