Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Spanish 1569

y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomamos ſu tierra, y dimosla por heredad à Ruben y à Gad, y àl medio tribu de Manaſſe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por lo tanto, cumplan las cláusulas de esta alianza y pónganlas en práctica, para que les vaya bien en todo cuanto emprendan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por lo tanto, cumplid las cláusulas de esta alianza y ponedlas en práctica, para que os vaya bien en todo cuanto emprendáis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por lo tanto, cumplan las cláusulas de esta alianza y pónganlas en práctica, para que les vaya bien en todo cuanto emprendan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por lo tanto, cumplid las cláusulas de esta alianza y ponedlas en práctica, para que os vaya bien en todo cuanto emprendáis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y tomamos su tierra y la dimos en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish DHH 1996

nos apoderamos de su país y se lo dimos en propiedad a las tribus de Rubén y Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén, a Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego tomamos su tierra y la dimos en heredad a Rubén, a Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y tomamos su tierra y la dimos en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tomamos posesión de sus tierras y se las dimos a las tribus de Rubén, Gad y a la media tribu de Manasés, para que fuera heredad de ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nos apoderamos de su tierra y se la dimos a la tribu de Rubén y a la de Gad y a la media tribu de Manasés como su porción de la tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tomamos su territorio y se lo dimos como herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tomamos su tierra y se la dimos a las tribus de Rubén y de Gad, y a la media tribu de Manasés como su herencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

conquistamos su tierra y se la dimos como heredad a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVA 1989

Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

luego tomamos posesión de su tierra, y la entregamos a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés como su propiedad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomamos su tierra, y dímosla por heredad á Rubén y á Gad, y á la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomamos su tierra, y dímosla por heredad á Rubén y á Gad, y á la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

conquistamos su tierra y se la dimos como heredad a Rubén, a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y tomamos su tierra, y la dimos por heredad a Rubén y a Gad y a la media tribu de Manasés.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les quitamos su territorio, para dárselo a las tribus de Rubén y Gad, y a la media tribu de Manasés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tomamos su tierra y se la dimos a las tribus de Rubén, Gad y a la media tribu de Manasés para que la posean.