Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que entendáis todo lo que hiciereis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Guardareys pues las palabras de eſte Concierto, y hazerlas eys, para que entẽdays todo lo que hizierdes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hoy todos ustedes están aquí, delante del Señor su Dios: sus jefes de tribu, sus ancianos, sus oficiales y todos los hombres de Israel;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hoy todos vosotros estáis aquí, delante del Señor vuestro Dios: vuestros jefes de tribu, vuestros ancianos, vuestros oficiales y todos los hombres de Israel;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hoy todos ustedes están aquí, delante del Señor su Dios: sus jefes de tribu, sus ancianos, sus oficiales y todos los hombres de Israel;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hoy todos vosotros estáis aquí, delante del Señor vuestro Dios: vuestros jefes de tribu, vuestros ancianos, vuestros oficiales y todos los hombres de Israel;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas en práctica, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish DHH 1996

Por lo tanto, cumplid los términos de este pacto y ponedlos en práctica, para que os vaya bien en todo lo que hagáis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que entendáis todo lo que hiciereis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guardad, pues, las palabras de este Pacto y ponedlas por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Guarden, pues, las palabras de este pacto y pónganlas en práctica, para que prosperen en todo lo que hagan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por lo tanto, obedezcan las condiciones de este pacto para que sean prosperados en todo lo que hagan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Por lo tanto, obedece las condiciones de este pacto para que prosperes en todo lo que hagas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Ahora, cumplan con cuidado las condiciones de este pacto para que prosperen en todo lo que hagan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Obedezcan fielmente todas las palabras de este pacto para que triunfen en todo lo que hagan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Spanish RVA 1989

Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Guarden, pues, las palabras de este pacto y pónganlas por obra, para que prosperen en todo lo que hagan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que ustedes deben cumplir con las palabras de este pacto, y ponerlas por obra, para que prosperen en todo lo que hagan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso les pido que cumplan con todas las instrucciones de este pacto, y les irá bien en todo lo que hagan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que asegúrense de cumplir y seguir los términos de este acuerdo para que tengan éxito en todo lo que hagan.