Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomâmos entonces todas ſus ciudades: no quedó ciudad que no les tomassemos, sesenta ciudades, toda la tierra de Argób del rey no de Og en Basan.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Conquistamos todas sus ciudades sin que quedara ciudad de la que no nos apoderásemos: en total sesenta ciudades, es decir, toda la región de Argob, del reino de Og, en Basán;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Conquistamos todas sus ciudades sin que quedara ciudad de la que no nos apoderásemos: en total sesenta ciudades, es decir, toda la región de Argob, del reino de Og, en Basán;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Conquistamos todas sus ciudades sin que quedara ciudad de la que no nos apoderásemos: en total sesenta ciudades, es decir, toda la región de Argob, del reino de Og, en Basán;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Conquistamos todas sus ciudades sin que quedara ciudad de la que no nos apoderásemos: en total sesenta ciudades, es decir, toda la región de Argob, del reino de Og, en Basán;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish DHH 1996

También conquistamos todas sus ciudades; no hubo ni una sola que no tomáramos. Fueron en total sesenta ciudades, es decir, todas las de la región de Argob, del reino de Og, en Basán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos; sesenta ciudades, toda la región de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En aquel tiempo conquistamos todas sus ciudades. No hubo poblado que no les tomáramos. Fueron sesenta ciudades, toda la región de Argob del reino de Og en Basán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Conquistamos en aquel entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Conquistamos todas sus ciudades, en total sesenta, toda la región de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Conquistamos cada una de las sesenta ciudades del reino, es decir, a toda la región de Argob, dentro de Basán. No dejamos ni una sola ciudad sin conquistar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En aquella ocasión conquistamos todas sus ciudades. Nos apoderamos de las sesenta ciudades que se encontraban en la región de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En esa oportunidad capturamos todas sus ciudades. No quedó ninguna población sin ser conquistada. En total tomamos 60 ciudades que estaban en la región de Argob, el reino de Og de Basán.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish RVA 1989

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob del reino de Og en Basán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob del reino de Og en Basán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y luego nos apoderamos de todas sus ciudades, es decir, las sesenta ciudades de la tierra de Argob, que eran del reino de Og en Basán. No quedó una sola ciudad que no conquistáramos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomamos entonces todas sus ciudades; no quedó ciudad que no les tomásemos; sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

También capturamos todos sus pueblos. No hubo un solo pueblo entre los sesenta que no pudiéramos capturar. Incluso toda la región de Argob, el reino de Og en Basán.