Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Todas estas, ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras, ſin otras muy muchas ciudades ſin muro:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

todas ellas ciudades fortificadas, con altas murallas y portones con trancas; sin contar muchas otras aldeas pereceas sin amurallar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

todas ellas ciudades fortificadas, con altas murallas y portones con trancas; sin contar muchas otras aldeas pereceas sin amurallar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

todas ellas ciudades fortificadas, con altas murallas y portones con trancas; sin contar muchas otras aldeas pereceas sin amurallar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

todas ellas ciudades fortificadas, con altas murallas y portones con trancas; sin contar muchas otras aldeas pereceas sin amurallar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todas éstas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Todas éstas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y cerrojos; además de muchas otras ciudades sin muros.

Spanish DHH 1996

Todas ellas estaban fortificadas con altos muros, puertas y barras, sin contar muchas otras ciudades que no tenían murallas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin contar muchas ciudades sin muro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Todas estas eran ciudades fortificadas: alta muralla, puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todas estas eran ciudades fortificadas con altas murallas, puertas y barras, aparte de muchos otros pueblos sin murallas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Estas eran ciudades muy fortificadas, con muros muy altos y puertas con barras. Tomamos también las ciudades no amuralladas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esas ciudades estaban fortificadas con murallas altas y portones con rejas. Al mismo tiempo, también conquistamos muchas ciudades que no estaban amuralladas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Todas esas ciudades estaban fortificadas con altos muros, y con portones y barras, sin contar las muchas aldeas no amuralladas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todas esas ciudades estaban fortificadas con murallas, portones altos y barras de hierro. Además había muchos pueblos sin murallas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

Spanish RVA 1989

Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todas ellas eran ciudades fortificadas y de altas murallas, con portones y cerrojos, sin contar otras muchas ciudades sin murallas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Todas éstas eran ciudades fortalecidas con alto muro, con puertas y barras; sin otras muy muchas ciudades sin muro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Todas estas eran ciudades fortificadas con muros altos, con puertas y barras, sin contar otras muchas ciudades sin muro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todas estas ciudades estaban fortificadas con altos muros y puertas con barrotes. Había muchos más pueblos también, los que no tenían murallas.