Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Spanish 1569

También tomamos en aquel tiempo de mano de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomâmos entonces la tierra de mano de dos reyes Amorrheos, que eſtaua de la otra parte del Iordan desde el arroyo de Arnon haſta el monte de Hermon.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así fue como, en aquella ocasión, conquistamos el territorio de los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán: desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así fue como, en aquella ocasión, conquistamos el territorio de los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán: desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así fue como, en aquella ocasión, conquistamos el territorio de los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán: desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así fue como, en aquella ocasión, conquistamos el territorio de los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán: desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así tomamos entonces la tierra de mano de los dos reyes de los amorreos que estaban del otro lado del Jordán, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

También tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes amorreos que estaban de este lado del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón.

Spanish DHH 1996

“Así pues, en aquel tiempo cayeron en nuestro poder los territorios de los dos reyes amorreos que vivían al este del río Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

También tomamos en aquel tiempo de mano de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También en aquel tiempo tomamos de mano de los dos reyes del amorreo que estaban de allende el Jordán, la tierra desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Tomamos entonces la tierra de mano de los dos reyes de los amorreos que estaban del otro lado del Jordán, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Quedamos en posesión del territorio de los dos reyes amorreos, al oriente del río Jordán: toda la tierra del valle de Arnón hasta y el monte Hermón

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Por lo tanto, nos apoderamos de la tierra que pertenecía a los dos reyes amorreos del oriente del río Jordán, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Fue así como en aquella ocasión nos apoderamos del territorio de esos dos reyes amorreos, es decir, de toda la porción al este del Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, en aquel tiempo, tomamos la tierra de los dos reyes amorreos que estaba en el lado oriental del río Jordán, desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán

Spanish RVA 1989

"En aquel tiempo tomamos la tierra desde el río Arnón hasta el monte Hermón, de mano de los dos reyes amorreos que estaban establecidos al otro lado del Jordán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“En aquel tiempo tomamos la tierra desde el río Arnón hasta el monte Hermón, de mano de los dos reyes amorreos que estaban establecidos al otro lado del Jordán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»En aquel tiempo conquistamos la tierra que va del arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, en la ribera oriental del Jordán, la cual estaba en manos de esos dos reyes amorreos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

También tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

También tomamos en aquel tiempo de mano de dos reyes Amorrheos que estaban de esta parte del Jordán, la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo de Arnón hasta el monte de Hermón, de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Así fue como en esos días nos apoderamos de los territorios de los dos reyes amorreos, los cuales reinaban al este del río Jordán, desde el río Arnón hasta el monte Hermón.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que en resumen, en ese momento tomamos de los dos reyes amorreos la tierra al Este del Jordán, desde el valle de Arnón hasta el Monte Hermón.