Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque este mandamiento que yo te mando hoy, no te es encubierto, ni está lejos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque eſte mandamiento que yo te mando oy no te es encubierto, ni eſtá lexos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Este mandamiento que yo te prescribo hoy no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Este mandamiento que yo te prescribo hoy no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Este mandamiento que yo te prescribo hoy no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Este mandamiento que yo te prescribo hoy no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni está fuera de tu alcance.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy, no te es encubierto, ni está lejos:

Spanish DHH 1996

“Este mandamiento que hoy os doy no es demasiado difícil para vosotros ni está fuera de vuestro alcance.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Porque este mandamiento que yo te mando hoy, no te es encubierto, ni está lejos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni está fuera de tu alcance.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Estos mandamientos no están fuera de tu alcance ni son superiores a tus fuerzas como para que no los obedezcas;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Este mandato que te entrego hoy no es demasiado difícil para ti ni está fuera de tu alcance.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Este mandamiento que hoy te ordeno obedecer no es superior a tus fuerzas ni está fuera de tu alcance.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Con toda seguridad que estos mandamientos que te ordeno hoy no son muy difíciles para ti, ni están fuera de tu alcance.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos de ti.

Spanish RVA 1989

"Ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti ni está lejos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Este mandamiento que hoy te ordeno cumplir no es demasiado difícil para ti, ni se halla lejos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos de ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque este mandamiento que yo te ordeno hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Estos mandamientos son fáciles de obedecer, y cualquiera puede cumplirlos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La instrucción que les doy hoy no es demasiado difícil de seguir para ustedes. No es que esté tan lejos que te sea imposible alcanzarla.