Deuteronomy 30:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque muy cerca de ti eſtá el negocio, en tu boca y en tu coraçon paraque lo hagas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
La palabra está muy cerca de ti, la tienes en tu boca y en tu corazón, para que puedas cumplirla.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La palabra está muy cerca de ti, la tienes en tu boca y en tu corazón, para que puedas cumplirla.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La palabra está muy cerca de ti, la tienes en tu boca y en tu corazón, para que puedas cumplirla.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
La palabra está muy cerca de ti, la tienes en tu boca y en tu corazón, para que puedas cumplirla.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish DHH 1996
Al contrario, el mandamiento está muy cerca de vosotros; está en vuestros labios y en vuestro pensamiento, para que podáis cumplirlo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sino que muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Están muy cerca de ti, en tu memoria y en tus labios, para que puedas obedecerlas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por el contrario, el mensaje está muy al alcance de la mano; está en tus labios y en tu corazón para que puedas obedecerlo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡No! La palabra está muy cerca de ti; la tienes en la boca y en el corazón, para que la obedezcas.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Porque la palabra está muy cerca de ti; en tu boca y en tu interior para que la obedezcas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pues muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVA 1989
Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
A decir verdad, la palabra está muy cerca de ti: está en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pues muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al contrario, son tan fáciles que cualquiera puede entenderlos, y ya los tienen en la mente y en los labios. Todos pueden meditar en ellos, y hablar de ellos y obedecerlos.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Sino que esta instrucción está aquí mismo con ustedes. Está en su boca y en su mente para que puedan obedecerla.