Deuteronomy 30:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Mira, yo he pueſto delante de ti oy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hoy te propongo que escojas entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hoy te propongo que escojas entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hoy te propongo que escojas entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hoy te propongo que escojas entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mira, yo he puesto hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish DHH 1996

“Mirad, hoy os doy a elegir entre la vida y el bien, por un lado, y la muerte y el mal por el otro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí, hoy pongo delante de ti la vida y el bien; la muerte y el mal,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Mira, yo he puesto hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Mira, yo he puesto en este día delante de ti la vida y la muerte; todo depende de tu obediencia o de tu desobediencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¡Ahora escucha! En este día, te doy a elegir entre la vida y la muerte, entre la prosperidad y la calamidad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Hoy te doy a elegir entre la vida y la muerte, entre el bien y el mal.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Mira, hoy te doy a escoger entre la vida y la muerte, entre lo bueno y lo malo, entre la vida y el éxito, o la muerte y el desastre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal,

Spanish RVA 1989

"Mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Mira, pues, yo pongo hoy delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Fíjate bien: hoy he puesto delante de ti la vida y el bien, la muerte y el mal.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mira, yo he puesto delante de ti hoy la vida y el bien, la muerte y el mal;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Hoy deben elegir qué prefieren. ¿Quieren que les vaya bien, o quieren que les vaya mal? ¿Quieren tener vida, o prefieren la muerte?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Escuchen! Hoy he puesto una elección ante ustedes: la vida y lo que es bueno, o la muerte y lo que es malo.