Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares a dioses ajenos, y les sirvieres;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ſi tu coraçõ ſe apartâre, y no oyeres, y fuêres impelido, y te inclinares à dioses agenos, y les siruieres,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si tu corazón se rebela y no obedeces, si te dejas seducir y te postras ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si tu corazón se rebela y no obedeces, si te dejas seducir y te postras ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si tu corazón se rebela y no obedeces, si te dejas seducir y te postras ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si tu corazón se rebela y no obedeces, si te dejas seducir y te postras ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y te dejares desviar, y te inclinares a dioses ajenos y los sirvieres;

Spanish DHH 1996

Pero si no hacéis caso de todo esto, sino que os dejáis arrastrar por otros dioses para rendirles culto y arrodillaros ante ellos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares a dioses ajenos, y les sirvieres;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si tu corazón se aparta, de modo que no quieras escuchar, y te dejes extraviar, de modo que te postres ante dioses ajenos y los sirvas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si tu corazón se aparta y no quieres oír, y te dejas arrastrar a la idolatría,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, si tu corazón se aparta y te niegas a escuchar, y si te dejas llevar a servir y rendir culto a otros dioses,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Pero si tu corazón se rebela y no obedeces, sino que te desvías para adorar y servir a otros dioses,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si te alejas, no lo escuchas, te dejas arrastrar y adoras y sirves a otros dioses,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces, te dejas extraviar, te inclinas a dioses ajenos y los sirves,

Spanish RVA 1989

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces; si te dejas arrastrar a inclinarte ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces; si te dejas arrastrar a inclinarte ante otros dioses y les rindes culto,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero si apartas tu corazón y no prestas atención, y te dejas llevar, y te inclinas ante dioses ajenos y les sirves,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si tu corazón se apartare, y no oyeres, y fueres incitado, y te inclinares á dioses ajenos, y los sirvieres;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si tu corazón se aparta y no obedeces, te dejas extraviar, te inclinas a dioses ajenos y los sirves,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas si tu corazón se apartare y no oyeres, y te dejares extraviar, y te inclinares a dioses ajenos y les sirvieres,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero si son desobedientes y se van a adorar a otros dioses,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si no haces caso de esto y te niegas a escuchar, si te sientes atraído a inclinarte ante otros dioses y adorarlos,