Deuteronomy 31:11 — Compare Translations

Spanish 1569

cuando viniere todo Israel a presentarse delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quádo viniere todo Iſrael a preſentaise delãte de Iehoua tu Dios enel lugar que el escogiere, leerás eſta Ley delante de todo Iſrael en ſus orejas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

cuando venga todo Israel a presentarse ante el Señor tu Dios en el lugar que él haya escogido, proclamarás esta ley ante todo Israel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

cuando venga todo Israel a presentarse ante el Señor tu Dios en el lugar que él haya escogido, proclamarás esta ley ante todo Israel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

cuando venga todo Israel a presentarse ante el Señor tu Dios en el lugar que él haya escogido, proclamarás esta ley ante todo Israel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

cuando venga todo Israel a presentarse ante el Señor tu Dios en el lugar que él haya escogido, proclamarás esta ley ante todo Israel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

cuando todo Israel venga a presentarse delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que El escoja, leerás esta ley delante de todo Israel, a oídos de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que Él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish DHH 1996

cuando todos los israelitas se reúnan delante del Señor vuestro Dios en el lugar que él haya escogido, se leerá esta ley en presencia de todos ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

cuando viniere todo Israel a presentarse delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

cuando todo Israel vaya a presentarse ante YHVH tu Dios en el lugar que Él haya escogido, leerás esta Ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

cuando todo Israel venga a presentarse delante del S eñor*** tu Dios en el lugar que Él escoja, leerás esta ley delante de todo Israel, a oídos de ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

leerán este libro de instrucción a todo el pueblo de Israel cuando se reúna ante el Señor su Dios en el lugar que él elija.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

cuando tú, Israel, te presentes ante el SEÑOR tu Dios en el lugar que él habrá de elegir, leerás en voz alta esta ley en presencia de todo Israel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

cuando todo el pueblo de Israel vaya a presentarse ante el SEÑOR tu Dios en el lugar que elegirá, deberás leer esta ley ante todo el pueblo de Israel para que ellos puedan oírla.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

cuando vaya todo Israel a presentarse delante del Señor, tu Dios, en el lugar que él escoja, leerás esta ley ante todo Israel, a oídos de todos ellos.

Spanish RVA 1989

cuando todo Israel venga para presentarse delante de Jehovah tu Dios en el lugar que él haya escogido, leerás esta ley a oídos de todo Israel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

cuando todo Israel venga para presentarse delante del SEÑOR tu Dios en el lugar que él haya escogido, leerás esta ley a oídos de todo Israel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

cuando todo Israel se presente delante del Señor tu Dios en el lugar que él escoja, leerás esta ley en voz alta, a oídos de todo Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando viniere todo Israel á presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel á oídos de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando viniere todo Israel á presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel á oídos de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

cuando vaya todo Israel a presentarse delante de Jehová, tu Dios, en el lugar que él escoja, leerás esta Ley ante todo Israel, a oídos de todos ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Jehová tu Dios en el lugar que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y cuando todos los israelitas se presenten ante el Señor su Dios en el lugar que él elija, deben leer esta ley para que todos la escuchen.