Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad este libro de la ley, y ponedlo en un canto del arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomad eſte libro de la Ley, y poneldo en vn canto del arca del Concierto de Iehoua vuestro Dios, y esté alli portestigo contra ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Tomen este libro de la ley y pónganlo junto al Arca de la alianza del Señor su Dios; que quede allí como testimonio contra ti,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Tomad este libro de la ley y ponedlo junto al Arca de la alianza del Señor vuestro Dios; que quede allí como testimonio contra ti,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Tomen este libro de la ley y pónganlo junto al Arca de la alianza del Señor su Dios; que quede allí como testimonio contra ti,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Tomad este libro de la ley y ponedlo junto al Arca de la alianza del Señor vuestro Dios; que quede allí como testimonio contra ti,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomad este libro de la ley y colocadlo junto al arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, para que permanezca allí como testigo contra vosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish DHH 1996

“Tomad este libro de la ley y ponedlo al lado del arca del pacto del Señor vuestro Dios, para que esté allí como testimonio contra vosotros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad este libro de la ley, y ponedlo en un canto del arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomad este Rollo de la Ley y ponedlo al lado del Arca del Pacto de YHVH vuestro Dios, para que quede allí como testigo contra ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Tomen este libro de la ley y colóquenlo junto al arca del pacto del S eñor*** su Dios, para que permanezca allí como testigo contra ustedes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

que pusieran este libro de la ley junto al cofre del pacto como solemne advertencia al pueblo de Israel.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Tomen este libro de instrucción y pónganlo al lado del arca del pacto del Señor su Dios, para que quede allí como testigo contra ustedes, los israelitas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Tomen este libro de la ley, y pónganlo junto al arca del pacto del SEÑOR su Dios. Allí permanecerá como testigo contra ustedes los israelitas,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Tomen este libro de la ley y pónganlo al lado del cofre del pacto del SEÑOR su Dios. Estará ahí como testigo en su contra,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Tomad este libro de la ley y ponedlo al lado del arca del pacto del Señor, vuestro Dios; que esté allí como testigo contra ti.

Spanish RVA 1989

"Tomad este libro de la Ley y ponedlo junto al arca del pacto de Jehovah vuestro Dios. Que esté allí como testigo contra ti,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tomen este libro de la ley y póngalo junto al arca del pacto del SEÑOR su Dios. Que esté allí como testigo contra ti,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Tomen este libro de la ley, y pónganlo junto al arca del pacto del Señor su Dios. Déjenlo allí como testigo contra ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Tomad este libro de la Ley y ponedlo al lado del Arca del pacto de Jehová, vuestro Dios; que esté allí como testigo contra ti.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Aquí tienen las enseñanzas de nuestro Dios. Pónganlas junto al cofre del pacto. Estas enseñanzas me servirán de prueba contra ustedes,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Pongan este libro de la Ley junto al Arca del Pacto del Señor su Dios, para que se guarde allí como testimonio contra ustedes.