Deuteronomy 31:5 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y los entregará el SEÑOR delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y darlosha Iehoua delãte de vosotros, y hareys con ellos conforme à todo loque os he mandado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pero cuando el Señor ponga a esas naciones en tus manos, harán con ellas lo que yo les he ordenado.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pero cuando el Señor ponga a esas naciones en tus manos, haréis con ellas lo que yo os he ordenado.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pero cuando el Señor ponga a esas naciones en tus manos, harán con ellas lo que yo les he ordenado.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pero cuando el Señor ponga a esas naciones en tus manos, haréis con ellas lo que yo os he ordenado.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y los entregará el SEÑOR delante de vosotros y haréis con ellos conforme a los mandamientos que os he ordenado.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y Jehová los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish DHH 1996
Y cuando el Señor haga que estas naciones caigan en vuestro poder, haréis con ellas todo lo que os he ordenado.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y los entregará el SEÑOR delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Así los entregará YHVH delante de vosotros, para que hagáis con ellos conforme a todo este mandato que os he impuesto.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el S eñor*** los entregará delante de ustedes y harán con ellos conforme a los mandamientos que les he ordenado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor entregará en tus manos a la nación que vive allí, y tú la destruirás conforme a lo que te he ordenado.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor te entregará a los que viven allí, y tú tendrás que hacer con ellos lo que te ordené.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Cuando el SEÑOR los entregue en sus manos, ustedes los tratarán según mis órdenes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR los ayudará a ustedes a derrotar estas naciones, y ustedes deben hacerles todo lo que él les mande.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los entregará el Señor delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish RVA 1989
Jehovah los entregará delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El SEÑOR los entregará delante de ustedes, y harán con ellos conforme a todo lo que les he mandado.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor los pondrá en sus manos, y ustedes harán con ellos conforme a todo lo que les he ordenado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme á todo lo que os he mandado.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme á todo lo que os he mandado.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y los entregará Jehová delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a todo lo que os he mandado.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando ustedes los hayan vencido, harán con ellos todo lo que les he ordenado.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor se los entregará, y harán con ellos exactamente como se los he dicho.