Deuteronomy 32:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería; que son generación de perversidades, hijos sin fe.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo, Esconderé deellos mi rostro, veré qual ſerá ſu postrimeria: que ſon generacion de peruersidades, hijos ſin fe.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces dijo: Voy a ocultarles mi rostro, ¡y a ver en qué terminan! Sin duda son una generación perversa, hijos desleales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces dijo: Voy a ocultarles mi rostro, ¡y a ver en qué terminan! Sin duda son una generación perversa, hijos desleales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces dijo: Voy a ocultarles mi rostro, ¡y a ver en qué terminan! Sin duda son una generación perversa, hijos desleales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces dijo: Voy a ocultarles mi rostro, ¡y a ver en qué terminan! Sin duda son una generación perversa, hijos desleales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces El dijo: "Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su fin; porque son una generación perversa, hijos en los cuales no hay fidelidad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su fin; pues son una generación perversa, hijos sin fe.

Spanish DHH 1996

y dijo: ‘Les volveré la espalda, ¡y a ver en qué van a parar! Realmente son gente malvada, hijos en los que no se puede confiar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería; que son generación de perversidades, hijos sin fe.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dijo entonces: Esconderé de ellos mi Rostro, Y veré cuál sea su fin, Porque son generación perversa, Hijos infieles.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entonces Él dijo: “Esconderé de ellos Mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos en los cuales no hay fidelidad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dijo: “Los abandonaré; veré entonces qué les ocurrirá, porque son una generación perversa e incrédula.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Dijo: “Los abandonaré y ya veremos cómo terminan. Pues son una generación torcida, hijos sin integridad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

“Les voy a dar la espalda —dijo—, y a ver en qué terminan; son una generación perversa, ¡son unos hijos infieles!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él dijo: “Esconderé mi cara de ellos y puedo ver cuál será su final. Porque ellos son una generación perversa, hijos que no son fieles.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su fin; porque son una generación perversa, hijos infieles.

Spanish RVA 1989

Entonces dijo: ‘Esconderé de ellos mi rostro, y veré cuál será su final; porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo: ‘Esconderé de ellos mi rostro y veré cuál será su final; porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces dijo: «Les daré la espalda. Voy a ver en qué terminan, porque son una generación perversa; son unos hijos inconstantes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su postrimería: Que son generación de perversidades, Hijos sin fe.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su postrimería: Que son generación de perversidades, Hijos sin fe.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y dijo: “Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su fin; porque son una generación perversa, hijos infieles.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su fin; Porque son una generación perversa, Hijos infieles.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego le dijo al pueblo: “Voy a dejarlos solos, y verán lo que les pasará. En verdad, ustedes son malos; no se puede confiar en ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dijo: Me apartaré de ellos. ¡Entonces veré qué les pasa! Son un pueblo perverso, hijos infieles.