Deuteronomy 32:29 — Compare Translations

Spanish 1569

¡Deseo que fueran sabios, que entendieran esto, entendieran su postrimería!

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oxala fueran ſabios, entendieran eſto, entendieran ſu postrimeria.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si fueran sabios, lo entenderían y comprenderían cuál será su fin.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si fueran sabios, lo entenderían y comprenderían cuál será su fin.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si fueran sabios, lo entenderían y comprenderían cuál será su fin.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si fueran sabios, lo entenderían y comprenderían cuál será su fin.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ojalá que fueran sabios, que comprendieran esto, que discernieran su futuro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¡Oh, que fueran sabios, que comprendieran esto, que entendieran su postrimería!

Spanish DHH 1996

Si fueran sabios, lo entenderían; comprenderían en qué van a parar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¡Deseo que fueran sabios, si fueran prudentes entenderían su postrimería!

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh si fueran sabios para discernir esto! Entenderían su propio destino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Ojalá que fueran sabios, que comprendieran esto, Que comprendieran su futuro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Oh, si tuvieran sabiduría! ¡Oh, si tuvieran entendimiento! ¡Oh, si supieran el fin que les espera!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Ay, si fueran sabios y entendieran estas cosas! ¡Ay, si supieran lo que les espera!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¡Si tan sólo fueran sabios y entendieran esto, y comprendieran cuál será su fin!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si fueran inteligentes, ellos entenderían esto. Ellos reflexionarían sobre lo que les pasó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Ojalá fueran sabios, comprendieran esto y se dieran cuenta del fin que les espera!

Spanish RVA 1989

Si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si fueran sabios, entenderían esto; comprenderían cuál sería su final.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Si al menos fueran sabios y entendieran esto, y se dieran cuenta del fin que les espera!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su postrimería!

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y entendieran su postrimería!

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Ojalá fueran sabios, comprendieran esto y se dieran cuenta del fin que los espera!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¡Ojalá fueran sabios, que comprendieran esto, Y se dieran cuenta del fin que les espera!

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si fueran más listos, sabrían el castigo que les espera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cómo me gustaría que fueran sabios, para que pudieran entenderlo; así reconocerían cuál puede ser su fin!