Deuteronomy 32:34 — Compare Translations

Spanish 1569

¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

No tengo yo eſto guardado, sellado en mis theſoros?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todo esto lo tengo guardado, atesorado en mi recuerdo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todo esto lo tengo guardado, atesorado en mi recuerdo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todo esto lo tengo guardado, atesorado en mi recuerdo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todo esto lo tengo guardado, atesorado en mi recuerdo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

Spanish DHH 1996

'Todo esto me lo estoy reservando; lo estoy guardando como un tesoro,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿No tengo esto recogido, Y sellado en mis tesoros?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶“¿No tengo Yo esto guardado conmigo, Sellado en Mis tesoros?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»“Pero Israel es mi pueblo especial, sellado como joya de mis tesoros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»El Señor dice: “¿Acaso no estoy sellando todas esas cosas y almacenándolas en mi cofre?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»“¿No he tenido esto en reserva, y lo he sellado en mis archivos?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Dios dice: “He estado guardando este vino; está guardado en mi bodega.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

Spanish RVA 1989

"‘¿Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“‘¿Acaso no tengo reservado esto conmigo, sellado entre mis tesoros?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«¿Acaso no he guardado esto conmigo, y lo tengo sellado entre mis tesoros?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿No tengo yo esto guardado, Sellado en mis tesoros?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿No tengo yo esto guardado, Sellado en mis tesoros?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¿No tengo yo esto guardado conmigo, sellado en mis tesoros?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿No tengo yo esto guardado conmigo, Sellado en mis tesoros?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Nuestro Dios ha dicho: “Muy pronto habré de castigarlos, ¡muy pronto habré de destruirlos! ¡Solo espero el momento oportuno para darles su merecido!”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

He guardado todo esto; está sellado en mis bóvedas.