Deuteronomy 32:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, el Fuerte de quien se ampararon;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dirá, Donde eſtan ſus dioses, el Fuerte de quien ſe ampararon?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces dirá: ¿Dónde están ahora sus dioses, la roca en la cual buscaron refugio,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces dirá: ¿Dónde están ahora sus dioses, la roca en la cual buscaron refugio,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces dirá: ¿Dónde están ahora sus dioses, la roca en la cual buscaron refugio,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces dirá: ¿Dónde están ahora sus dioses, la roca en la cual buscaron refugio,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dirá El entonces: "¿Dónde están sus dioses, la roca en que buscaban refugio,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban;

Spanish DHH 1996

Entonces dirá: ‘¿Dónde están sus dioses, esos protectores en los que confiaban,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, el fuerte de quien se ampararon;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Entonces Él dirá: “¿Dónde están sus dioses, La roca en que buscaban refugio,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y dirá: “¿Dónde están sus dioses, las rocas que decían les sirvieron de refugio?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y luego preguntará: “¿Dónde están sus dioses, esas rocas a las que acudieron para refugiarse?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y les dirá: “¿Dónde están ahora sus dioses, la roca en la cual se refugiaron?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego dirá: “¿Dónde están sus dioses, la roca en que confiaban para que los protegiera,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces dirá: ¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban,

Spanish RVA 1989

El dirá: ‘¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él dirá: ‘¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces dirá: «¿Y dónde están sus dioses, esas rocas en las que se refugiaban,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se guarecían;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se guarecían;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dirá: “¿Dónde están sus dioses, la roca en que se refugiaban,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dirá: ¿Dónde están sus dioses, La roca en que se refugiaban;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y les dirá a nuestros enemigos: “¿Dónde están los dioses en quienes ustedes tanto confían?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Preguntará: ¿Qué pasó con tus dioses, la roca a la que acudiste para protegerte?