Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Del Fuerte, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él ; es justo y recto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Del Fuerte, cuya obra es perfecta: porque todos ſus caminos ſon derecho, Dios de verdad: y no ay iniquidad, juſto y recto es.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él es la Roca; su obra es perfecta y todos sus caminos son justos. Dios es fiel y sin maldad, es justo y recto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él es la Roca; su obra es perfecta y todos sus caminos son justos. Dios es fiel y sin maldad, es justo y recto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él es la Roca; su obra es perfecta y todos sus caminos son justos. Dios es fiel y sin maldad, es justo y recto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él es la Roca; su obra es perfecta y todos sus caminos son justos. Dios es fiel y sin maldad, es justo y recto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡La Roca! Su obra es perfecta, porque todos sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, justo y recto es El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad; justo y recto es Él.

Spanish DHH 1996

Él es nuestro protector, sus obras son perfectas, sus acciones son justas. Es el Dios de la verdad, en él no hay injusticia. ¡Él es justo y verdadero!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Del Fuerte, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él; es justo y recto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Todos sus caminos son justos, Dios de fidelidad, sin injusticia, Justo y recto es Él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»¡La Roca! Su obra es perfecta, Porque todos Sus caminos son justos; Dios de fidelidad y sin injusticia, Justo y recto es Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dios es la Roca. Perfecta es su obra. Todo lo que hace es justo y bueno. Dios es fiel, no practica la injusticia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Él es la Roca; sus obras son perfectas. Todo lo que hace es justo e imparcial. Él es Dios fiel; nunca actúa mal. ¡Qué justo y recto es él!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Él es la Roca, sus obras son perfectas, y todos sus caminos son justos. Dios es fiel; no practica la injusticia. Él es recto y justo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Él es la Roca, sus obras son perfectas, y todo lo que hace es justo. Dios es fiel, verdadero, digno de confianza, y no actúa con maldad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectos. Es un Dios de verdad y no hay maldad en él; es justo y recto.

Spanish RVA 1989

"El es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. El es un Dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud. Él es un Dios fiel, en quien no hay iniquidad; es justo y recto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Él es nuestra Roca, y su obra es perfecta; todos sus caminos son de justicia. Es el Dios de la verdad, justo y recto; en él no hay ninguna maldad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y ninguna iniquidad en él: Es justo y recto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectos. Es un Dios de verdad y no hay maldad en él; es justo y recto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Él nos protege del mal. Es un Dios justo y fiel, que siempre actúa con justicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Él es la Roca. Todo lo que hace es perfecto, porque todos sus caminos son correctos. Él es el Dios confiable que nunca es injusto; es justo y honesto.