Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando yo alçaré à los cielos mimano, y diré, Biuo yo para siempre,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Levanto la mano al cielo y juro: Tan cierto como que vivo para siempre,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Levanto la mano al cielo y juro: Tan cierto como que vivo para siempre,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Levanto la mano al cielo y juro: Tan cierto como que vivo para siempre,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Levanto la mano al cielo y juro: Tan cierto como que vivo para siempre,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Ciertamente, alzo a los cielos mi mano, y digo: Como que vivo yo para siempre,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo alzo a los cielos mi mano, y digo: Vivo yo para siempre.

Spanish DHH 1996

Levanto mi mano al cielo, y juro por mi eternidad

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Levanto pues a los cielos mi mano, Y digo: ¡Yo vivo eternamente!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Ciertamente, alzo a los cielos Mi mano, Y digo: Como que vivo Yo para siempre,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

He levantado mis manos al cielo y he jurado por mi propia existencia,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ahora levanto mi mano al cielo y declaro: ‘Tan cierto como que yo vivo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Levanto la mano al cielo y declaro: Tan seguro como que vivo para siempre,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aun así, levanto mi mano al cielo y digo: Así como es seguro que vivo por siempre,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: ¡Vivo yo para siempre!

Spanish RVA 1989

Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré: ¡Viva yo para siempre!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré: ¡Viva yo para siempre!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo levanto la mano hacia los cielos y juro que vivo para siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: ¡Vivo yo para siempre!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo alzaré a los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Levanto mi mano al cielo, y juro por mi vida eterna,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Levanto mi mano al cielo y declaro solemnemente sobre mi vida eterna,