Deuteronomy 32:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación; pregunta a tu padre, que él te declarará; a tus viejos, y ellos te dirán;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Acuerdate de los tiempos antiguos, considerad los años de generacion y generacion: pregũta à tu padre, que el te declarará: à tus viejos, y ellos te dirán:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Recuerda los días de antaño, piensa en los tiempos pasados; pídele a tu padre que te lo cuente, a tus ancianos que te lo expliquen:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recuerda los días de antaño, piensa en los tiempos pasados; pídele a tu padre que te lo cuente, a tus ancianos que te lo expliquen:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recuerda los días de antaño, piensa en los tiempos pasados; pídele a tu padre que te lo cuente, a tus ancianos que te lo expliquen:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Recuerda los días de antaño, piensa en los tiempos pasados; pídele a tu padre que te lo cuente, a tus ancianos que te lo expliquen:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Acuérdate de los días de antaño; considera los años de todas las generaciones. Pregunta a tu padre, y él te lo hará saber; a tus ancianos, y ellos te lo dirán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Acuérdate de los tiempos antiguos; considera los años de muchas generaciones: Pregunta a tu padre, y él te declarará; a tus ancianos, y ellos te dirán.

Spanish DHH 1996

“Vuelve atrás la mirada, piensa en los tiempos pasados; pide a tu padre que te lo diga y a los ancianos que te lo cuenten.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Acuérdate de los tiempos antiguos; considerad los años de generación y generación; pregunta a tu padre, que él te declarará; a tus viejos, y ellos te dirán;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Recuerda los días de antaño, Considera los años, generación por generación, Pregunta a tu padre, y te declarará, A tus ancianos, y te lo dirán:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Acuérdate de los días pasados; Considera los años de todas las generaciones. Pregunta a tu padre, y él te lo hará saber; A tus ancianos, y ellos te lo dirán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Recuerda los días del pasado. Pregúntale a tu padre y al anciano; ellos te contarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Recuerda los días pasados; piensa en las generaciones anteriores. Pregúntale a tu padre, y él te informará. Averigua con los ancianos, y ellos te contarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Recuerda los días de antaño; considera las épocas del remoto pasado. Pídele a tu padre que te lo diga, y a los ancianos que te lo expliquen.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Acuérdate de los viejos tiempos; piensa en los años de las generaciones pasadas. Pregúntale a tu papá, y él te dirá. Pregúntales a tus ancianos, y ellos te contarán el pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Acuérdate de los tiempos antiguos, considera los años de muchas generaciones; pregunta a tu padre, y él te lo contará; a tus ancianos, y ellos te lo dirán.

Spanish RVA 1989

"Acuérdate de los días antiguos; considera los años de muchas generaciones. Pregunta a tu padre, y él te declarará; a tus ancianos, y ellos te dirán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Acuérdate de los días antiguos; considera los años de muchas generaciones. Pregunta a tu padre, y él te declarará; a tus ancianos, y ellos te dirán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Acuérdate de los tiempos pasados; trae a la memoria los años ya idos. Pregúntale a tu padre, y te lo dirá; y a tus ancianos, y te contarán

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acuérdate de los tiempos antiguos; Considerad los años de generación y generación: Pregunta á tu padre, que él te declarará; A tus viejos, y ellos te dirán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acuérdate de los tiempos antiguos; Considerad los años de generación y generación: Pregunta á tu padre, que él te declarará; A tus viejos, y ellos te dirán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Acuérdate de los tiempos antiguos, considera los años de muchas generaciones; pregunta a tu padre, y él te lo contará; a tus ancianos, y ellos te lo dirán.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Pónganse a pensar en la historia de su pueblo. Sus padres y sus jefes les contarán hechos del pasado.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Recuerda los tiempos antiguos; piensa en los tiempos pasados. Pregúntenle a Dios y a su padre, y él se los explicará. Hablen con los ancianos, y ellos se lo harán saber.