Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a Benjamín dijo: El amado del SEÑOR habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Ben-iamin dixo, El amado de Iehoua habitará cõsiado cerca deel: cubrirlohá siempre, y entre ſus ombros morará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acerca de Benjamín dijo: Que el amado del Señor viva seguro, porque el Altísimo lo protege cada día y descansa tranquilo entre sus hombros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca de Benjamín dijo: Que el amado del Señor viva seguro, porque el Altísimo lo protege cada día y descansa tranquilo entre sus hombros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca de Benjamín dijo: Que el amado del Señor viva seguro, porque el Altísimo lo protege cada día y descansa tranquilo entre sus hombros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acerca de Benjamín dijo: Que el amado del Señor viva seguro, porque el Altísimo lo protege cada día y descansa tranquilo entre sus hombros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De Benjamín, dijo: Habite el amado del SEÑOR en seguridad junto a aquel que le protege todo el día, y entre cuyos hombros mora.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de Él; Jehová lo cubrirá siempre; Y entre sus hombros morará.

Spanish DHH 1996

Acerca de Benjamín dijo: “El amado del Señor vive tranquilo; el Altísimo lo protegerá siempre. ¡Vivirá bajo su protección!”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y a Benjamín dijo: El amado del SEÑOR habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De Benjamín dijo: Habite el amado de YHVH confiado junto a Aquél Que lo protege todo el día morando a hombro Suyo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De Benjamín, dijo: «Habite el amado del S eñor*** en seguridad junto a Aquel Que le protege todo el día, Y entre cuyos hombros mora».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acerca de Benjamín dijo Moisés: «Es el amado del Señor y vive con seguridad cerca de él. El Señor lo rodea con sus cuidados de amor y lo preserva de todo mal».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Benjamín: «Los de Benjamín son amados por el Señor y viven seguros a su lado. Él los rodea continuamente y los protege de todo daño».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acerca de Benjamín dijo: «Que el amado del SEÑOR repose seguro en él, porque lo protege todo el día y descansa tranquilo entre sus hombros.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo esto en cuanto a Benjamín: «El amado del SEÑOR vivirá en seguridad, cerca de él; lo protege todo el tiempo y vivirá entre sus fronteras».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para Benjamín dijo: El amado del Señor habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará.

Spanish RVA 1989

Dijo acerca de Benjamín: "El amado de Jehovah habitará confiado cerca de él. El lo protegerá todo el día, y entre sus hombros morará."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo acerca de Benjamín: “El amado del SEÑOR habitará confiado cerca de él. Él lo protegerá todo el día, y entre sus hombros morará”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Benjamín le dijo: El amado del Señor vivirá confiado cerca de él, y se apoyará sobre sus hombros, pues el Señor lo protegerá siempre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él: Cubrirálo siempre, Y entre sus hombros morará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; Cubrirálo siempre, Y entre sus hombros morará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; Lo cubrirá siempre, Y entre sus hombros morará.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para Benjamín dijo: «El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A Benjamín dijo: El amado de Jehová habitará confiado cerca de él; Lo cubrirá siempre, Y entre sus hombros morará.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A la tribu de Benjamín le dijo: «Dios te ama y te protege; ¡Dios siempre habitará en tus montañas!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A Benjamín le dijo: “Que el que ama el Señor se mantenga seguro y a salvo en el Señor. El Señor siempre lo protege, dejándolo descansar sobre sus hombros”.