Deuteronomy 33:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a José dijo: Bendita sea del SEÑOR su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Ioseph dixo, Bendita ſea de Iehoua ſu tierra por los regalos de los cielos, por el rocio, y por el abiſmo que eſtá abaxo,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acerca de José dijo: El Señor bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca de José dijo: El Señor bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca de José dijo: El Señor bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acerca de José dijo: El Señor bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de José, dijo: Bendita del SEÑOR sea su tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío y con las profundidades que están debajo;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de José dijo: Bendita de Jehová sea su tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío, y con el abismo que está debajo.

Spanish DHH 1996

Acerca de José dijo: “Que el Señor bendiga su tierra con lo mejor del rocío de los cielos y del agua que está en lo profundo de la tierra,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a José dijo: Bendita sea del SEÑOR su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De José dijo: Bendita por YHVH sea su tierra, Con la excelencia del rocío de los cielos, Y con el hondo manantial que yace abajo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De José, dijo: «Bendita del S eñor*** sea su tierra, Con lo mejor de los cielos, con el rocío Y con las profundidades que están debajo;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De José, dijo: «Bendiga el Señor su tierra con los dones más altos del cielo y de la tierra que pisan sus pies.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés dijo lo siguiente sobre las tribus de José: «Que el Señor bendiga su tierra con el precioso regalo del rocío de los cielos y el agua que está debajo de la tierra,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acerca de José dijo: «El SEÑOR bendiga su tierra con el rocío precioso del cielo y con las aguas que brotan de la tierra;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo esto en cuanto a José: «Que su tierra sea bendecida por el SEÑOR, que reciba amplias lluvias del cielo y aguas bajo el suelo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para José dijo: Bendita del Señor sea tu tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío y con el abismo que está abajo.

Spanish RVA 1989

Dijo acerca de José: "Bendita de Jehovah sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo acerca de José: “Bendita del SEÑOR sea su tierra con lo mejor del cielo, con el rocío y con el océano que se extiende abajo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A José le dijo: ¡Que el Señor bendiga tu tierra con las mejores lluvias de los cielos y con las aguas que brotan del abismo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, Por los regalos de los cielos, por el rocío, Y por el abismo que abajo yace,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á José dijo: Bendita de Jehová su tierra, Por los regalos de los cielos, por el rocío, Y por el abismo que abajo yace,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A José dijo: Bendita de Jehová sea tu tierra, Con lo mejor de los cielos, con el rocío, Y con el abismo que está abajo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para José dijo: «Bendita de Jehová sea tu tierra, con lo mejor de los cielos, con el rocío y con el abismo que está abajo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A José dijo: Bendita de Jehová sea tu tierra, Con lo mejor de los cielos, con el rocío, Y con el abismo que está abajo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A la tribu de José le dijo: «Dios bendecirá tus campos, y nunca te faltará lluvia ni agua en los pozos profundos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A José le dijo: “Que el Señor bendiga su tierra con los mejores regalos del cielo, con el rocío y el agua de las profundidades de abajo;