Deuteronomy 33:14 — Compare Translations

Spanish 1569

y por los regalos de los frutos del sol, y por los regalos de las influencias de las lunas,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y por los regalos de los frutos del Sol, y por los regalos de las influencias de las Lunas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

con lo mejor de los frutos del sol y con los mejores productos de los meses;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Con los más preciosos frutos del sol, y con los más preciosos frutos de la luna,

Spanish DHH 1996

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos de los meses,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y por los regalos de los frutos del sol, y por los regalos de la influencia de la luna,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con el raudal de los frutos del sol, Y con el raudal de la germinación de las lunas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con lo mejor de los frutos del sol Y con los mejores productos de los meses;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sea bendecido con los mejores frutos que maduran al sol; enriquézcase cada mes

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

con los ricos frutos que maduran al sol y las cosechas abundantes de cada mes,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

con las mejores cosechas del año y los mejores frutos del mes;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que el sol le dé buenas cosechas, que cada mes le dé su mejor fruto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Con los más escogidos frutos del sol, con el rico producto de la luna,

Spanish RVA 1989

con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que el Señor te bendiga con los mejores frutos del sol y con los ricos productos de la luna!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y por los regalados frutos del sol, Y por los regalos de las influencias de las lunas,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y por los regalados frutos del sol, Y por los regalos de las influencias de las lunas,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Con los más escogidos frutos del sol, Con el rico producto de la luna,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Con los más escogidos frutos del sol, con el rico producto de la luna,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Con los más escogidos frutos del sol, Con el rico producto de la luna,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hasta en las altas montañas Dios te dará todo el año las más abundantes cosechas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

con las mejores cosechas maduradas por el sol y los mejores productos de las estaciones;