Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Zabulon dixo, Alegrate Zabulon quando ſalieres: y Iſſachar en tus tiendas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acerca de Zabulón dijo: ¡Alégrate, Zabulón, de tus expediciones, y tú, Isacar, quedándote en tu tienda!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca de Zabulón dijo: ¡Alégrate, Zabulón, de tus expediciones, y tú, Isacar, quedándote en tu tienda!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca de Zabulón dijo: ¡Alégrate, Zabulón, de tus expediciones, y tú, Isacar, quedándote en tu tienda!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acerca de Zabulón dijo: ¡Alégrate, Zabulón, de tus expediciones, y tú, Isacar, quedándote en tu tienda!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de Zabulón, dijo: Alégrate, Zabulón, en tus salidas e Isacar, en tus tiendas.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tú Isacar, en tus tiendas.

Spanish DHH 1996

Acerca de Zabulón e Isacar dijo: “Alégrate, Zabulón, por tus salidas, y tú, Isacar, por tus tiendas de campaña.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De Zabulón dijo: ¡Regocíjate, oh Zabulón, en tus salidas marítimas, Y tú Isacar, en tus tiendas!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De Zabulón, dijo: «Alégrate, Zabulón, en tus salidas Y tú Isacar, en tus tiendas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

De Zabulón dijo Moisés: «Regocíjate, oh Zabulón, que amas el aire libre; e Isacar, que amas tus tiendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Zabulón y la de Isacar: «Que los de Zabulón prosperen en sus viajes. Que los de Isacar prosperen en su casa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acerca de Zabulón dijo: «Tú, Zabulón, eres feliz emprendiendo viajes, y tú, Isacar, quedándote en tu carpa.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo esto en cuanto a Zabulón: «Sé feliz, Zabulón, en tus viajes, y sé feliz, Isacar, en tus carpas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para Zabulón dijo: ¡Alégrate, Zabulón, cuando salgas; y tú, Isacar, en tus tiendas!

Spanish RVA 1989

Dijo acerca de Zabulón: "¡Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas; y tú, oh Isacar, en tus tiendas!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo acerca de Zabulón: “¡Alégrate, oh Zabulón, en tus salidas; y tú, oh Isacar, en tus tiendas!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Zabulón le dijo: Tú, Zabulón, te alegras cuando sales; y tú, Isacar, cuando te quedas en tus tiendas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tu Issachâr, en tus tiendas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tu Issachâr, en tus tiendas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; Y tú, Isacar, en tus tiendas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para Zabulón dijo: «¡Alégrate, Zabulón, cuando salgas; y tú, Isacar, en tus tiendas!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; Y tú, Isacar, en tus tiendas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A las tribus de Isacar y Zabulón les dijo: «Ustedes harán buenos negocios en la tierra y en el mar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A Zabulón le dijo: “Que celebre Zabulón en sus viajes e Isacar en sus tiendas.