Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; como león habitará, y arrebatará brazo y mollera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Gad dixo, Bendito el que hizo ensanchar à Gad: como leon habitará, y arrebatará braço y mollera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Acerca de Gad dijo: ¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Allí se tiende al acecho, como una leona, desgarrando brazos y cabezas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca de Gad dijo: ¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Allí se tiende al acecho, como una leona, desgarrando brazos y cabezas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca de Gad dijo: ¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Allí se tiende al acecho, como una leona, desgarrando brazos y cabezas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Acerca de Gad dijo: ¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Allí se tiende al acecho, como una leona, desgarrando brazos y cabezas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y de Gad, dijo: Bendito el que ensancha a Gad; se echa como león, y desgarra el brazo y también la coronilla.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y de Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; como león habita, y desgarra brazo y testa.

Spanish DHH 1996

Acerca de Gad dijo: “¡Bendito el que le da grandes territorios! Gad se tiende al acecho, como una leona, y desgarra brazos y cabeza.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; como león habitará, y arrebatará brazo y coronilla.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

De Gad dijo: ¡Bendito aquel que hizo ensanchar a Gad! Cual leona se agazapó, Desgarró a una el brazo con la mollera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

De Gad, dijo: «Bendito el que ensancha a Gad; Se echa como león, Y desgarra el brazo y también la coronilla.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Acerca de la tribu de Gad, Moisés dijo: «Benditos los que ayudaron a Gad. Está agazapado como un león; desgarra el brazo, el rostro y la cabeza.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Gad: «¡Bendito el que extiende el territorio de Gad! Gad está agazapado allí como un león para arrancar un brazo o una cabeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acerca de Gad dijo: «¡Bendito el que ensanche los dominios de Gad! Ahí habita Gad como león, desgarrando brazos y cabezas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés dijo esto en cuanto a Gad: «Bendito sea aquel que le dé a Gad más tierra. Él se acuesta como un león y espera, luego arranca el brazo y la cabeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Para Gad dijo: ¡Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león reposa, y arrebata brazo y testa.

Spanish RVA 1989

Dijo acerca de Gad: "¡Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dijo acerca de Gad: “¡Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león habita, y arrebata el brazo y aun la coronilla.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A Gad le dijo: ¡Bendito sea el que ensanche a Gad! Parece reposar como un león, pero de pronto arrebata brazo y cabeza.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: Como león habitará, Y arrebatará brazo y testa.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: Como león habitará, Y arrebatará brazo y testa.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

A Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; Como león reposa, Y arrebata brazo y testa.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Para Gad dijo: «¡Bendito el que hizo ensanchar a Gad! Como león reposa, y arrebata brazo y testa.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

A Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; Como león reposa, Y arrebata brazo y testa.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A la tribu de Gad le dijo: «¡Bendito sea Dios, que te dio grandes territorios! ¡Eres como un león dispuesto a atacar a su víctima! Te quedaste con las mejores tierras porque obedeciste a Dios en todo, y porque actuaste con justicia cuando tuviste que hacerlo».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A Gad le dijo: “¡Bienaventurado el que extienda el territorio de Gad! Gad es como un león al acecho, listo para arrancar un brazo o una cabeza.